1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
Роден съм в нощта на октомври 1940 г
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,119
когато вярвам
нацистите все още ни процъфтяваха
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
5
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
-водена от Мадолф Хитлум.
-[смях на публиката]
6
00:00:10,160 --> 00:00:12,600
Скоро бяхме спечелили.
Както и да е, не ме хванаха.
7
00:00:12,680 --> 00:00:13,520
[смях на публиката]
8
00:00:13,600 --> 00:00:16,920
[скандиране] Искаме Бийтълс!
Искаме Бийтълс!
9
00:00:17,000 --> 00:00:18,280
Искаме Бийтълс! Искаме Бийтълс!
10
00:00:19,840 --> 00:00:22,040
[свири весела музика]
11
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
[Делбърт] Ливърпул беше хубавец
мрачно място, мрачно и самотно.
12
00:00:35,880 --> 00:00:39,800
Черните сгради, които познавате
и, ъъъ, сигурно, ъъъ...
13
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
{\an8}много меланхолично в известен смисъл.
14
00:00:43,600 --> 00:00:48,040
{\an8}Беше някак библейско мрачно. [смее се]
15
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
{\an8}Знаеш ли какво казвам?
16
00:00:49,520 --> 00:00:53,960
{\an8}Имам предвид тези бури и спасителните шахти
прорязване и...
17
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
и морето се удря
срещу тази морска стена.
18
00:00:58,800 --> 00:01:00,560
[Гамбачини] Феновете на рокендрола на Ливърпул
имаха голям късмет
19
00:01:00,640 --> 00:01:04,720
{\an8}защото имаха услугите
на Cunard Yanks.
20
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
{\an8}Това беше името, дадено на мъжете
който работеше на лодките
21
00:01:09,720 --> 00:01:13,520
който вървеше напред-назад
между Ливърпул и Ню Йорк.
22
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
И тези моряци щяха да донесат записи
от Ню Йорк.
23
00:01:20,440 --> 00:01:23,040
И ето как хората
в района на Ливърпул
24
00:01:23,120 --> 00:01:28,680
трябва да чуя записите на Чък Бери
и други блус записи и записи на Randamp;B.
25
00:01:28,760 --> 00:01:30,960
[Джон на рекордера] Когато бях дете,
Бях фен на Елвис Пресли
26
00:01:31,040 --> 00:01:33,640
и Литъл Ричард и Чък Бери.
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,160
Дотогава, целият рокендрол
28
00:01:35,240 --> 00:01:38,840
основно беше за това да съм черен
и беден, селски юг,
29
00:01:38,920 --> 00:01:42,480
- или какъвто и да е беден квартал на града.
-[човек на рекордера]Мм-хм.
30
00:01:42,560 --> 00:01:45,160
[Джон]И белите бяха
камиони като Елвис.
31
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
И така рокендрол,
това малко за това кога започна?
32
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
Това означава кога хълмовете са го забелязали
33
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
че е нещо силно,
мощен и красив.
34
00:01:55,160 --> 00:01:59,080
Джулия, която беше майката на Джон Ленън,
беше голям фен на рокендрола
35
00:01:59,160 --> 00:02:02,840
и му пускаше забранени песни
като, какво, "Заклинах те"
36
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
от "Screamin' Jay" Хокинс.
37
00:02:05,560 --> 00:02:09,280
Така че, когато той започна своята група,
38
00:02:11,720 --> 00:02:13,800
би било любопитно
комбинация от скифъл,
39
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
което беше на мода по това време
когато Лони Донеган
40
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
и ритъм енд блус материал
от щатите.
41
00:02:20,880 --> 00:02:24,520
[Sting] Ами, искам да кажа, това бяха Бийтълс
наистина кой ни събуди, ъъъ,
42
00:02:25,640 --> 00:02:27,520
{\an8}към черната музика през 60-те.
43
00:02:27,600 --> 00:02:29,040
{\an8}Не мисля, че бихме го чули
без Бийтълс.
44
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
{\an8}Знаеш ли, записват много
от песните на Смоуки Робинсън,
45
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
и така го доведе [заеква] в, ъъъ,
изглед, така че дължим много на това.
46
00:02:37,080 --> 00:02:40,560
{\an8}Джон наистина обичаше черната музика,
като истински музикант.
47
00:02:40,640 --> 00:02:43,320
{\an8}Не мисля, че го е погледнал
като истинските цветове
48
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
{\an8}той просто го погледна какво представлява,
разбираш ли какво казвам
49
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
[Гамбачини] Беше на този известен
Празник на село Уултън през 1957 г
50
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
че Иван Вон въведе
Пол Маккартни до Джон Ленън,
51
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
той беше общ приятел,
52
00:02:59,800 --> 00:03:03,520
И Пол впечатли Джон
53
00:03:03,600 --> 00:03:06,960
защото знаеше думите
към "Twenty Flight Rock" от Еди Кокран.
54
00:03:08,320 --> 00:03:11,160
Хората са склонни да мислят, че са се срещнали,
и тогава те бяха известни,
55
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
но разбира се, имаше пет години
на упорит труд преди "Let Me Do."
56
00:03:18,000 --> 00:03:22,600
И няколко души идваха и си отиваха,
но влезе Джордж Харисън
57
00:03:23,360 --> 00:03:29,320
защото беше приятел на Пол
от училище,
58
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
и той се яви на прослушване за Джон
като пуснете песента "Raunchy".
59
00:03:35,080 --> 00:03:37,840
И разбира се, Ринго влезе последният
60
00:03:37,920 --> 00:03:40,760
защото, известно,
преди това имаше Пийт Бест.
61
00:03:41,360 --> 00:03:44,560
И разбира се, в Хамбург,
имаше Стю Сътклиф
62
00:03:44,640 --> 00:03:46,960
Големият скъп приятел на Джон, който почина.
63
00:03:48,920 --> 00:03:52,280
Значи имаше още няколко души
кой можеше да бъде Бийтълс,
64
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
или които за кратко са били Бийтълс.
65
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
Но когато "Love Me Do" излезе,
66
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
това бяха четиримата
които бяха Бийтълс.
67
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
[Синтия] Когато отидох в нашия колеж,
беше фантастично, абсолютно прекрасно.
68
00:04:04,200 --> 00:04:07,480
{\an8}Интегрирах се прекрасно
след първите две години,
69
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
{\an8}отне около две години.
70
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
Джон беше бунтовник и индивид
и много загадъчно.
71
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
Просто не можах да му устоя.
72
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
Знаех, че са лесни хора на света.
73
00:04:19,399 --> 00:04:23,640
Всъщност излизах
с много лесен, скучен мъж по това време.
74
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
Знаеш ли, нещо като почти планиран брак,
75
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
и строителни дружества
и спестяване за брак.
76
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
Зад Джон току-що ме вдигна
от всичко това,
77
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
и вълнението от колежа,
на срещи с хора,
78
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
растат нови хора.
79
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
И Джон просто... беше над всичко за мен.
80
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
Той просто беше най-възмутителният герой
някога съм попадал.
81
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
И го обичах заради това.
82
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
[интервюиращ]
Кой трябваше да направи първия ход?
83
00:04:50,560 --> 00:04:53,400
Трябваше ли жената да хване
или той предложи?
84
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
Е, аз казвам какво гони жена
мъж, докато не я хване за последно,
85
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
но предполагам по някакъв начин,
това беше подобна ситуация.
86
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
Когато Джон ме срещна за първи път,
Бях преминал през цялата гама
87
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
на промяна на прическите и отглеждането им,
и го променя на червено
88
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
и Бог знае колко други цветове.
89
00:05:10,640 --> 00:05:14,920
Когато срещнах Джон, той ми повлия
90
00:05:15,920 --> 00:05:20,320
защото обичаше...
той обичаше френските филмови звезди.
91
00:05:20,400 --> 00:05:24,440
Той обичаше, хм, акцента,
и, ъъъ, мистерията
92
00:05:25,080 --> 00:05:29,800
на Бриджит Бардо и, ъъъ, нали знаете,
повалящо те на земята момиче от Ливърпул.
93
00:05:29,880 --> 00:05:34,240
Така че най-близкото, което можех да стигна до него
беше да пусна косата си по-дълга.
94
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
Така бавно постепенно тръгнах
от червено до русо.
95
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
И така се развих като най-близкия
Мога да стигна до Бриджит Бардо за Джон.
96
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
И тесни поли и черни чорапи
и целия този бизнес.
97
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
[Джон на рекордера]
Изхвърлиха ме от колежа,
98
00:05:51,520 --> 00:05:54,120
ето защо винаги съм бил
да бъдеш изключен.
99
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
И въпреки че през цялото време съм бил себе си,
знаеш ли, кажи ми сега,
100
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
Учих през цялото време,
така че не казвам
101
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
Бях компрометиран.
102
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Правиш компромис, като не разбиваш
всичко, което не харесвате
103
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
когато ти се прииска да го разбиеш.
104
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Компромисите в себе си, знаете.
105
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
[Интервюиращ] Един въпрос, който не мисля
вие сте били попитани,
106
00:06:09,840 --> 00:06:12,560
вероятно имаш, не знам,
защо ви наричат Бийтълс?
107
00:06:12,640 --> 00:06:14,040
[ахва] Защо не?
108
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
- Имаш ли друго име, а?
-[смее се]
109
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
Това беше името, за което се сети Джон.
110
00:06:19,080 --> 00:06:20,160
Джон мислил ли е за това?
111
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
-Мм-хм.
-О, Джон го направи.
112
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
[Интервюиращ] Кой се сети за това? Ринго,
мислихте ли за това
113
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
-Джон се сети за това.
-[интервюиращ] Джон се сети за това.
114
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
Джон се сети за това.
115
00:06:25,960 --> 00:06:27,120
[Гамбачини]
За албума Please Please Me,
116
00:06:27,200 --> 00:06:30,360
те включват част от ритъма
и любимите им блус.
117
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
И някои от тях те правеха
в техния комплект на живо
118
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
защото както всички знаят,
свиреха с часове на нощ.
119
00:06:37,000 --> 00:06:39,760
Най-известният от тях е
"Twist and Shout"
120
00:06:40,280 --> 00:06:45,880
защото са го записали
в последните десет минути от сесията.
121
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
Когато гласът на Джон беше прострелян,
от пеене по цял ден,
122
00:06:53,520 --> 00:06:58,000
но той даде всичко, което можа,
и резултатът е този
123
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
на ръба вокал
124
00:07:02,800 --> 00:07:07,040
което всъщност е един от редките случаи
когато рекордът на Isley Brothers беше подобрен.
125
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
[Джон на записващото устройство] [викане] ефект
в The Isley Brothers,
126
00:07:10,280 --> 00:07:12,120
-ъъъ, "Twist and Shout."
-[човек на VO]Да.
127
00:07:12,200 --> 00:07:17,320
Искам да кажа, че заседнахме във всичко.
„От мен към теб“ и всичко това.
128
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
[репортер]
Феновете купиха половината билети по пощата.
129
00:07:19,400 --> 00:07:21,560
И след това 5000 на опашка.
130
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
Някои от тях за две нощи
с надеждата да получи пръстена.
131
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
[аплодиращи фенове]
132
00:07:26,760 --> 00:07:28,800
[репортер] Мениджърът се грижи
че всеки член на екипа му е готов
133
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
за най-голямата вечер в годината.
134
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Способен да се справи със страхотно
отговор на публиката,
135
00:07:32,360 --> 00:07:35,720
-„Here, There, Everywhere“ от The Beatles.
-[крещи]
136
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
[репортер] Момчетата показват на пресата
най-новите им подаръци.
137
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
Те са естествени, тези невероятни четирима,
кипещ от забавление.
138
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
Получаване на максимално удоволствие от забавлението
както феновете получават от тях.
139
00:07:47,360 --> 00:07:50,000
-[свири силна музика]
-[аплодисменти на публиката, аплодиращи]
140
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
[репортер] Когато дойдат във вашия град,
141
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
е, няма да имате нужда
всяка следваща покана, ще бъдете там.
142
00:08:01,200 --> 00:08:05,560
[наздраве]
143
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
[интервюиращ]
Какво беше, когато всичко тръгна?
144
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
Мисля, че се използва думата някъде
145
00:08:09,400 --> 00:08:13,440
[заеква] използвахте думата "радост"
за най-добрите моменти от него.
146
00:08:13,520 --> 00:08:16,280
Това е много силна дума "радост",
толкова ли беше забавно?
147
00:08:16,840 --> 00:08:22,760
О, да, каза той, поглеждайки назад към филмите
от старите дни, много ранните дни,
148
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
беше такова, такова страхотно преживяване,
радостта от това преживяване,
149
00:08:28,320 --> 00:08:31,840
и никой, много малко хора са отишли
чрез този опит преди.
150
00:08:32,320 --> 00:08:36,960
и го оцени. И битието
в центъра беше плашещо.
151
00:08:37,039 --> 00:08:40,039
[аплодисменти, аплодиране]
152
00:08:43,760 --> 00:08:45,120
[Синтия] Беше просто поразително.
153
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
Нямахме време да мислим
дали щеше да спре или да продължи.
154
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
Беше точно като... [въздиша] беше просто
нещо, което продължи и продължи,
155
00:08:55,320 --> 00:08:58,440
и ставаше все по-добър и по-добър
и все по-голям и по-голям.
156
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
И да бъдеш в центъра на това,
просто си пометен.
157
00:09:01,520 --> 00:09:03,680
[аплодисменти на публиката, аплодиращи]
158
00:09:03,760 --> 00:09:04,960
[домакин] Лесни ли бяха за производство?
Какви бяха те?
159
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
Бяха ли дисциплинирани в студиото
или мърмориха много?
160
00:09:07,400 --> 00:09:10,080
{\an8}Като начало не знам. ъъ
Искам да кажа, че трябваше да спазват линията
161
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
{\an8}като започнем с това, нали знаете, и, ъъъ...
162
00:09:11,800 --> 00:09:15,320
{\an8}Не, те наистина не мърмореха, искам да кажа,
винаги са били много отдадени.
163
00:09:15,400 --> 00:09:19,520
Разбира се, забавлявахме се, знаете ли,
не означава, че не се отпуснахме малко.
164
00:09:20,280 --> 00:09:22,840
Сега, фланецът се случи
да бъда една от тези глупави думи
165
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
който винаги използвах.
166
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
Когато... когато Джон Ленън чу
двойно проследяване
167
00:09:28,840 --> 00:09:33,200
което направихме, автоматично двойно проследяване,
или друго изкуствено намаляване на проследяването,
168
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
които успяхме да измислим
в Abbey Road Studios,
169
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
той ме попита какво е това.
170
00:09:40,840 --> 00:09:43,640
И аз казах: „Е, малко е сложно,
Джон, ти няма да разбереш,
171
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
но всичко се прави със средства
на двоен раздвоен разбиващ фланец.
172
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
И това е нещо като бълбукане,
знаеш ли, той ме погледна за момент,
173
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
след това се засмя.
174
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
И след това, когато правехме това,
той го наричаше фленджинг,
175
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
И все още е термин, използван днес
в запис.
176
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Ако флангирате нещо,
знаеш какво правиш с него.
177
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
И фланец просто беше една от тези думи.
178
00:10:06,440 --> 00:10:07,320
[смее се]
179
00:10:07,400 --> 00:10:09,000
Хм, кой всъщност е главният тогава?
180
00:10:09,080 --> 00:10:10,720
Имам предвид, когато имаш група
голям като Бийтълс,
181
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
който наистина решава
в записа?
182
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Ти ли си или Бийтълс?
183
00:10:13,680 --> 00:10:16,720
Не, имам предвид какво всъщност се случи
беше, бяхме...
184
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
Промени се. Искам да кажа, като начало,
Бих казал: „Това е, което ще направим
185
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
и ще бъдем толкова дълго,
и така започва и така нататък."
186
00:10:22,960 --> 00:10:27,400
Но през първата година или нещо това се промени
защото бяха постигнали такъв голям успех,
187
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
и се учеха много бързо.
Искам да кажа, за нула време.
188
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
Бяха научили всичко за студията,
и всичко за писането на песни,
189
00:10:33,360 --> 00:10:35,800
и тогава признайте, че отиват
по целия свят.
190
00:10:35,880 --> 00:10:39,400
Така че след това стана
лидерът беше човекът
191
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
който написа песента по това време.
192
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
[Джордж] Бяха много малко песни
писаха наистина заедно.
193
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Винаги в първите дни.
194
00:10:45,320 --> 00:10:48,360
Между тях винаги има конкуренция,
и това беше страхотното нещо за тях.
195
00:10:48,440 --> 00:10:49,280
Искам да кажа, беше приятелско състезание.
196
00:10:49,360 --> 00:10:52,080
Те винаги се опитваха да получат,
Качих се на другия.
197
00:10:52,160 --> 00:10:56,440
-[свири оптимистична музика]
-[аплодисменти на публиката, аплодиращи]
198
00:11:00,160 --> 00:11:03,720
[публиката крещи]
199
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
[Интервюиращ] Тези прекрасни дни,
влакчето на Бийтълманията,
200
00:11:06,000 --> 00:11:09,280
ако трябваше да кажеш едно нещо,
кое беше най-доброто?
201
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
Предполагам, о, мисля, че първото пътуване
до Америка,
202
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
когато ми позволиха да отида с тях.
203
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
Но аз винаги бях на заден план,
и винаги съм бил защитен.
204
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
Но за да изпитате това, звукът
когато пристигнахме в Америка
205
00:11:23,560 --> 00:11:27,760
на летището.
Всички си мислехме, че крещят джетове.
206
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
ти знаеш,
шумът, когато слязохме от самолета
207
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
до огромните писъци и викове.
208
00:11:33,640 --> 00:11:36,520
Мислехме, че е друг самолет до нас
когато излязохме.
209
00:11:36,600 --> 00:11:41,440
Този достоверен шум
от хиляди и хиляди фенове.
210
00:11:42,040 --> 00:11:45,320
Просто… просто е толкова трудно да се опише.
211
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
-Бийтълс са най-добрите!
-[крещи]
212
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
Как ще влезем тогава?
213
00:11:54,920 --> 00:11:56,120
[човек] Здравейте, всички.
214
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
[Джон] Бих искал да отида.
215
00:11:57,720 --> 00:11:59,080
[викащите фенове продължават]
216
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
[Ринго] Здравейте, момичета.
217
00:12:03,600 --> 00:12:05,000
[Интервюиращ] Кое беше най-лошото нещо
за живота на Бийтъл,
218
00:12:05,080 --> 00:12:05,960
по това време?
219
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
[Синтия] Липсата на пространство, ъъъ,
чувство на затвор.
220
00:12:13,520 --> 00:12:15,800
Фактът, че не можеш да излезеш
на своя глава.
221
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
Не можеше да се разхождаш ръка за ръка
долу по реката, нали знаеш,
222
00:12:18,920 --> 00:12:21,520
без постоянно да бъде...
223
00:12:21,600 --> 00:12:25,840
- Постоянно бяхме обсадени от фенове...
-[телефонът звъни]
224
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
…от пресата, от феновете.
225
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
О, здравей, да? кого искаш
Бързо, говори.
226
00:12:30,000 --> 00:12:32,280
Добри новини? [смее се]
227
00:12:32,360 --> 00:12:35,040
-[Синтия] Просто постоянно.
-[неясно бърборене]
228
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
[интервюиращ]
Като поп звезда, разбира се, в онези дни,
229
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
Джон Ленън не е писано да се жени,
беше ли той
230
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
О, не, беше катастрофално.
231
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
Искам да кажа, що се отнася до феновете,
определено не ми е писано да се оженя.
232
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
[интервюиращ]
Жена ви хареса ли гледката?
233
00:12:48,720 --> 00:12:51,640
- Ъъъ, тя го хареса, кой? СЗО? СЗО?
-[смее се]
234
00:12:51,720 --> 00:12:53,840
-[мълчи]
- Не им казвай, че е женен.
235
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
[интервюиращ]
О, съжалявам. Да, съжалявам.
236
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
[Интервюиращ] Колко дълго беше тайна?
237
00:12:57,440 --> 00:13:01,480
О, около 12 месеца, може би 18 месеца.
238
00:13:01,960 --> 00:13:05,840
По времето, когато бях бременна,
знаете, че всичко беше много тихо.
239
00:13:06,640 --> 00:13:08,320
Чувствахте ли негодувание за това?
240
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
Не наистина, не наистина, не.
241
00:13:12,240 --> 00:13:15,800
Отново, хм, може би трябва.
[смее се] В ретроспекция би трябвало.
242
00:13:15,880 --> 00:13:19,000
трябваше да съм
съвсем различен характер
243
00:13:19,080 --> 00:13:21,160
през цялото време, но не.
244
00:13:21,240 --> 00:13:25,080
По това време бях… бях загрижен
за предстоящото бебе.
245
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
Бях щастлива, че сме женени.
246
00:13:28,000 --> 00:13:32,200
И бях много щастлив да запазя
нисък профил в името на момчетата.
247
00:13:32,280 --> 00:13:35,160
[Синтия] Това мислеше Брайън
би било най-доброто.
248
00:13:35,680 --> 00:13:37,800
Тогава бях много щастлив
да се съглася с него.
249
00:13:38,920 --> 00:13:42,440
[Интервюиращ] Чувствали ли сте някога
че си бил съперник на Браян
250
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
или че Браян ти е бил съперник?
251
00:13:45,680 --> 00:13:49,840
Не се чувствах съперник на Браян,
може би от страната на Браян,
252
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
той чувстваше, че съм му съперник
защото той имаше голяма любов към Джон.
253
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
Джон и аз бяхме много близки
и много стегнати.
254
00:13:57,760 --> 00:14:01,520
Излизаше заедно
три години преди да се оженим.
255
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
И имахме доста
много силно разбиране.
256
00:14:06,000 --> 00:14:08,760
[аплодисменти на публиката, аплодиращи]
257
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
[разпитващ на записващото устройство] Изглеждаш
напред към деня, когато дойде и си отиде
258
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
както нормален артист би направил с
определено количество фенове, там и така нататък.
259
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
Нищо подобно на тези 7000 днес.
260
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
[Джон на рекордера]
Ъъъ, там имаше ли 7000?
261
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
[разпитващ на записващото устройство]
Е, те ще стигнат до 7000.
262
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
-Не знам точно.
-[Джон] Не знам.
263
00:14:27,480 --> 00:14:31,200
-[наздраве]
-[скандиране] Искаме Бийтълс!
264
00:14:31,280 --> 00:14:36,080
Искаме Бийтълс! Искаме Бийтълс!
Искаме Бийтълс!
265
00:14:38,360 --> 00:14:40,440
[крещи]
266
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
[репортер 2] Ню Йорк е по-голям,
но те бяха извън хотела,
267
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
така че много от тях влязоха, а вие...
268
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
ще ги намерите в странни... бани,
и нещата се нажежиха.
269
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
Хотел Ню Йорк
все пак беше малко по-висок,
270
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
знаеш ли, беше нещо като...
Беше страхотен голям небостъргач.
271
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
[скандиране] Искаме Бийтълс!
Искаме Бийтълс!
272
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
[репортер 3] Училището буквално свърши
на гара Penn.
273
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Хиляда и петстотин крещящи младежи
274
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
бяха готови да чакат своите герои,
Бийтълс.
275
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
Ветеран полицай
нарече тълпата празнична,
276
00:15:08,240 --> 00:15:12,680
но потенциално опасен.
Но това не попречи нито на феновете
277
00:15:12,760 --> 00:15:15,680
или според полицията,
публичност, предназначена за The Beatles
278
00:15:15,760 --> 00:15:19,240
който уж е осигурявал автобуси
да доведе феновете на Plaza.
279
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
Полицейските кордони бяха разбити
в един момент от почти истерични тийнейджъри.
280
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
Едно момиче беше стъпкано и взето
до болница Рузвелт,
281
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
където беше казано
да не е бил сериозно наранен.
282
00:15:32,760 --> 00:15:35,880
[неясен диалог]
283
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
[репортер] Още едно момиче припадна
в мафиотската сцена.
284
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
Нейните приятели я съживиха.
285
00:15:40,200 --> 00:15:43,840
Тя отказа медицинска помощ,
и се върна в битката.
286
00:15:43,920 --> 00:15:46,040
[аплодисменти, аплодиране]
287
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
[репортер] Най-накрая полицията използва
високоговорители казаха на тийнейджърите
288
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
Бийтълс биха отишли направо
от Penn Station до Carnegie Hall.
289
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
[man 1] След като ги измъкнем.
290
00:15:56,040 --> 00:15:59,160
[човек 2] Искаме да стигнем до улицата
когато можем.
291
00:15:59,240 --> 00:16:03,680
[неясен диалог]
292
00:16:03,760 --> 00:16:05,680
- Вие, момчета, предупредете ги.
-[човек 2] Да.
293
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
[man 1] Момчета, изчакайте малко.
294
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
-[Джон] Добре. о
-[смее се]
295
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
[човек 2] Едва ли толкова плюшен, колкото асансьорите
в Плаза.
296
00:16:13,600 --> 00:16:17,960
О, това е много, много благосклонно.
Хей, виж това. Снимай го.
297
00:16:18,040 --> 00:16:19,080
[всички се смеят]
298
00:16:19,160 --> 00:16:21,600
[крещящ]
299
00:16:21,680 --> 00:16:23,240
[Джон] Мисля, че ги, хм,
300
00:16:23,320 --> 00:16:26,120
поне половината от тълпата може да чуе
какво играем.
301
00:16:26,200 --> 00:16:29,120
Искам да кажа, не мога да чуя какво правят момчетата
играя, но знам какво играя.
302
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
Мисля, че ако спрат и слушат
за нас щяхме да свършим.[смее се]
303
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
Не, това е само шега.
Знаеш ли, това е само шега.
304
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
[Gambaccini] Джон Ленън даде перфектно
обикновено почтено интервю
305
00:16:40,280 --> 00:16:43,320
към Evening Standard
в който каза на журналиста,
306
00:16:43,400 --> 00:16:46,720
Морийн Клив,
че феноменът на Бийтълс в Америка
307
00:16:47,880 --> 00:16:54,200
беше достигнал такъв размер
които бяха по-популярни от Исус сега.
308
00:16:56,520 --> 00:17:01,000
Това не беше замислено като коментар
върху религията, като коментар за Исус.
309
00:17:01,080 --> 00:17:05,160
Беше замислено като коментар
върху социалния феномен
310
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
известна като Бийтълмания.
311
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
И по-специално, хм,
младите хора на Америка.
312
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
Мисълта му беше... че повече млади хора
прекарваха време
313
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
слушане и мислене
за The Beatles
314
00:17:25,680 --> 00:17:28,040
отколкото бяха за Исус Христос.
315
00:17:28,119 --> 00:17:31,800
[Интервюиращ] Кажете ми защо това насилие
реакция на казаното от Джон Ленън.
316
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
Е, аз не бих се обадил точно
това, което съм направил, е бурна реакция.
317
00:17:37,120 --> 00:17:38,440
Въпреки това, ъъъ...
318
00:17:39,920 --> 00:17:42,440
Бийтълс, за дълго време
са били в състояние да,
319
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
поради огромната им популярност
по целия свят,
320
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
особено с по-младите,
са били в състояние да, ъъъ, кажа
321
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
каквото си искат, без никакво отношение
за преценка или зрялост
322
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
или мъдростта на това.
323
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
И все още никой не ги е оспорил
във всяка огромна степен,
324
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
където може да се брои,
където могат да го усетят.
325
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
[интервюиращ]
Не беше ли такова предизвикателство там?
326
00:18:06,800 --> 00:18:09,720
Не беше ли сериозна статия, която питаше
Джон Ленън как се чувстваше за нещата?
327
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
Не беше ли просто честен?
328
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
Предполагам, никога не можеш да кажеш за него.
329
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
Отговорите му са толкова лекомислени,
и отношението му е толкова странно.
330
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
Много случаи, никога не се знае
независимо дали е честен или не.
331
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
А честността е относителна работа
до сериозността на момента
332
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
или настроението на човека.
333
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
Би било същото
сякаш американска група, като мен,
334
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
или американска певческа група,
прозвуча на кралицата.
335
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
И наистина я взе на работа и каза
който има нужда от нея,
336
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
и тя е на път да излезе и системата
да имаш крал и царица е,
337
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
ъъъ, смешно и се свива,
и ще избледнее.
338
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
[репортер] Хора от Бирмингам
подкрепи забраната на Томи Чарлз
339
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
в записите на Бийтълс и в Библията
Белт, около 40 други радиостанции
340
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
последва примера му.
341
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Притеснявам се, че крайнодесни екстремистки групи
може да се опита да се включи,
342
00:18:56,960 --> 00:18:59,640
Чарлз отмени плановете си
за огъня на Бийтъл.
343
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
Но много тийнейджъри са изпратени
техните записи и сувенири
344
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
все пак към Waky Radio.
345
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
Те казаха, ъъъ, отървете се от Бийтълс,
забранете записите, нека ги изгорим,
346
00:19:09,760 --> 00:19:13,280
или направи нещо с тях и, ъъъ,
действахме, разбира се,
347
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
по нашите собствени убеждения,
но бяхме подкрепени от хората,
348
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
особено по-младите хора
от тази област.
349
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Ще играеш ли някога
Отново записите на Бийтълс?
350
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
Брайън Епщайн искаше да знае
когато щяхме да премахнем забраната
351
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
заради… изглеждаше
че всички чакаха
352
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
за да направим хода и това,
те искат да знаят какво ще отнеме,
353
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
и аз казах, добре, нямам цена.
354
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
Не е нещо, което чакам
за Бийтълс да направят. Просто не знам.
355
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
Исках… Искам да ме накарат да се променя
мнението ми за тях.
356
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
Искам, искам да видя, ъъ...
357
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
аз не знам искам да го видя
да порасна малко, предполагам.
358
00:19:45,800 --> 00:19:48,520
[Джон] Ако е разстроен
и той наистина го мисли,
359
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
знаеш ли, съжалявам, съжалявам, че го казах
наистина за направеното съобщение.
360
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
Но никога не съм го мислил като гадно
361
00:19:55,920 --> 00:19:58,800
или нещо против религия или нещо подобно,
знаете.
362
00:19:58,880 --> 00:19:59,960
Не мога да кажа нищо повече за това.
363
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Наистина няма какво друго да се каже,
знаете.
364
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Без повече думи.
365
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
[интервюиращ]
Линда, ти управляваш този магазин за плочи,
366
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
колко плочи на Бийтълс продадохте
преди да започне този ред?
367
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
О, доста.
368
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
[Интервюиращ] И оттогава?
369
00:20:10,840 --> 00:20:13,920
Намалели са значително
защото, ъъ...
370
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Имам предвид, може би по един на ден,
може би по един на седмица.
371
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
[Интервюиращ] Магазинът не е помислил
за забрана на записи на Бийтълс?
372
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
не, не Разбира се че не. [заеква]
Ние рекламираме всичко, което продава.
373
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
Е, мисля, мисля, че Бийтълс
са истинска талантлива група,
374
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
но мисля, че имат нужда
да гледат какво говорят
375
00:20:29,200 --> 00:20:32,680
защото са в такова положение
че много тийнейджъри
376
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
които наистина мислят за тях
като нещо наистина голямо,
377
00:20:35,440 --> 00:20:36,720
и когато казват такива неща,
378
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
някои тийнейджъри просто ще повярват
всичко, което казаха.
379
00:20:39,480 --> 00:20:40,640
[интервюиращ] Какво изгаряте
вашият запис на Бийтълс?
380
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
Да, сър, изгорих ги.
381
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
-[интервюиращ] Сам си ги изгорил?
- Вече ги изгорих.
382
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
[интервюиращ]
Как го направи, искам да кажа, къде, как?
383
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
Е, нашето неделно училище, ъъъ,
в MYF имахме програма
384
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
за The Beatles,
и, ъъъ, вечеряме в MYF,
385
00:20:54,360 --> 00:20:55,680
и беше в задния ни двор.
386
00:20:55,760 --> 00:20:59,400
След като приключим с готвенето на хотдога,
Просто сложих записите си там.
387
00:20:59,480 --> 00:21:02,400
Това, което Джон Ленън каза, наистина го нямаше
някакъв ефект върху мен
388
00:21:02,480 --> 00:21:05,240
защото, добре, мисля за себе си,
389
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
и със сигурност няма сравнение
между Исус Христос и Джон Ленън
390
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
защото не мисля, че Христос е дошъл
да бъде популярен.
391
00:21:13,240 --> 00:21:15,560
В интерес на истината,
той беше един от най-непопулярните хора
392
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
да съм бил някога жив.
393
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
Мисля, че повечето хора са християни
и вярвай в Бог,
394
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
и аз просто, просто не съм свикнал с това
нещо такова.
395
00:21:23,200 --> 00:21:24,360
[интервюиращ]
Мислиш ли, че е доста шокиращо?
396
00:21:24,440 --> 00:21:25,680
Със сигурност го правя.
397
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
Не мисля
те се сравняваха с Исус.
398
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
Мисля, че те съжаляваха за факта
че, хм, тийнейджъри, нали знаете,
399
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
като рок енд рол
по-добре от християнството.
400
00:21:36,040 --> 00:21:39,360
Дисководещият Томи Чарлз,
който започна този ред,
401
00:21:39,440 --> 00:21:42,520
каза, че няма да пуска вашите записи
докато не пораснеш малко.
402
00:21:42,600 --> 00:21:43,760
Как се чувстваш за това?
403
00:21:43,840 --> 00:21:46,360
Е, нямам нищо против
ако никога повече не ги играе.
404
00:21:46,440 --> 00:21:47,400
[Пол] Защото ще видиш
това е нещо, нали знаеш.
405
00:21:47,480 --> 00:21:50,720
Изглежда, че всеки се замисля, когато чуе
или кажете такива неща
406
00:21:50,800 --> 00:21:54,080
че сме толкова детински, разбираш ли, аз
означава, че не можете да казвате такива неща,
407
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
освен ако не си още малко дете.
408
00:21:55,640 --> 00:21:57,720
[Ринго] И ако беше пораснал,
той не би направил това нещо,
409
00:21:57,800 --> 00:22:00,480
защото само той го направи
за да спрат така или иначе.
410
00:22:00,560 --> 00:22:03,000
Мислите ли, че американците са вън
за да ви разбера, че всичко това се развива
411
00:22:03,080 --> 00:22:04,000
в нещо като лов на вещици?
412
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Няма значение за хората
не харесва нашия рекорд,
413
00:22:06,560 --> 00:22:08,400
или не ни харесва как изглеждаме,
414
00:22:08,480 --> 00:22:11,640
или какво казваме, знаете.
Имат право да не ни харесват.
415
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
И ние имаме право да нямаме нищо
да правим с тях, ако не искаме.
416
00:22:14,920 --> 00:22:19,000
Или да не ги зачитаме. ъъ
всички имаме правата си, нали знаеш.
417
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
[репортер]
В двете представления на Колизеума,
418
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
Бийтълс се надяваха на публика
от 26 000.
419
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
Но когато феновете започнаха да пристигат,
420
00:22:25,640 --> 00:22:28,440
беше ясно, че първата къща
не беше разпродаден.
421
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Само преди дни,
религиозни групи в града
422
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
беше решил да направи възрожденски митинг
на същата дата
423
00:22:34,800 --> 00:22:37,600
за да демонстрира това тук християнство
няма изразходвана сила.
424
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
Извън Колизеума,
тази малка група от малки демонстранти
425
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
бе единственият видим знак на протест.
426
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
На пресконференцията на The Beatles,
разпитът беше приятелски.
427
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
Младите хора тук
бяха служители на фен клуба,
428
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
и репортери от училищни списания.
429
00:22:53,880 --> 00:22:57,280
Единственият човек, повдигнал религиозния въпрос
беше изкрещяно.
430
00:22:58,000 --> 00:23:01,080
Въпреки това Бийтълс бяха притеснени
за тяхната среща в Мемфис.
431
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
Тук, ако някъде в обиколката,
432
00:23:02,880 --> 00:23:05,720
групата ще има нужда от защита
от религиозни фанатици.
433
00:23:05,800 --> 00:23:11,600
Благодаря на Бог, че Исус Христос е популярен
с мен, защото той ме спаси преди 31 години.
434
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
Ние означавахме повече за децата, отколкото Исус
или религията по това време.
435
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Не го чуках или оставях.
Просто го казвах.
436
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Не казвам, че сме по-добри
или по-голямо или сравнявайки ни
437
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
с Исус Христос като личност
или Бог като нещо или каквото и да е.
438
00:23:27,160 --> 00:23:29,320
Знаеш ли, просто бих казал
това, което казах и беше грешно,
439
00:23:29,400 --> 00:23:31,560
или е взето погрешно,
и сега е всичко това.
440
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
Джон е дълбоко загрижен и съжалява
че хората с определени религиозни убеждения
441
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
трябваше да се обиди
по какъвто и да е начин.
442
00:23:42,000 --> 00:23:46,080
Браян Епщайн, искаше Бийтълс,
да се хареса на колкото се може повече хора,
443
00:23:46,880 --> 00:23:53,600
което означаваше, че са били
да бъде универсално... приложимо.
444
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
Те нямаше да разделят своите
публика, като заема позиция по всеки въпрос...
445
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
в това невероятно експлозивно десетилетие.
446
00:24:03,840 --> 00:24:07,040
[репортер] Един от вас, вярвам, беше,
Джордж, прав ли съм? Ъъъ...
447
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
каза, че не можете да коментирате Виетнам
в тази страна, но бихте могли в Англия,
448
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
бихте ли разяснили това малко.
449
00:24:11,960 --> 00:24:13,120
Не съм казал това.
450
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
- Може би някой от нас го е казал, но...
-[Пол] Аз бях.
451
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Е, ти, искам да кажа, ти знаеш за това,
както и да е, знаеш ли, искам да кажа,
452
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
можем да кажем нещо за
като религиозното нещо на Джон в Англия
453
00:24:23,240 --> 00:24:26,320
и нямаше да бъде взето,
и толкова погрешно интерпретиран
454
00:24:26,800 --> 00:24:30,120
тъй като има тенденция да стигне до тук малко, нали знаете.
Искам да кажа, че го прави.
455
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
- Но беше…
-Просто го казвай отново и отново.
456
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
-Щяха да го измислят.
- Работата е там, че
457
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
Мисля, че знаеш, че можеш да кажеш неща
като това в Англия,
458
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
и хората ще слушат малко повече
отколкото в Америка
459
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
защото в Америка,
някой ще го вземе
460
00:24:44,720 --> 00:24:46,440
и да го използва напълно срещу вас.
461
00:24:47,040 --> 00:24:50,360
И нямам много скрупули
за правенето на това.
462
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
И не знам, сигурно си слагам крака
в него се казва това, но...
463
00:24:54,440 --> 00:24:55,480
Следващото ще обясниш.
464
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
-Да, знам.
-[публиката се смее]
465
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
О, добре, тук е просто прекрасно.
466
00:25:00,800 --> 00:25:04,840
Пол коментира, че те, ъъъ,
467
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
бяха казани
те не трябва да говорят за войната във Виетнам.
468
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
Защото беше такова
раздвояващо събитие в Америка.
469
00:25:18,160 --> 00:25:22,720
но дори и така,
малките съобщения не можаха да помогнат,
470
00:25:22,800 --> 00:25:27,400
но преминете
както в "Революция", песента на Джон.
471
00:25:29,400 --> 00:25:34,800
Но като цяло Брайън наистина успя.
472
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
Вероятно бихте могли да кажете, че "революция"
беше знак, че Браян е мъртъв
473
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
защото излезе през годината
след смъртта на Браян.
474
00:25:43,080 --> 00:25:46,000
[свири музика на цигулка]
475
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
[Синтия] Цялата работа
загубата на Браян беше много важен момент.
476
00:26:06,240 --> 00:26:08,600
Мисля, че това наистина разстрои всички,
и хвърли всички
477
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
в различни посоки.
478
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
И тогава, разбира се, когато дойде Йоко
479
00:26:14,800 --> 00:26:19,680
това беше още една страхотна почивка
в цялата ситуация.
480
00:26:20,800 --> 00:26:23,080
Но не можех да променя хода на съдбата.
481
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
Не можех да променя курса
от съдбата на Джон.
482
00:26:26,840 --> 00:26:30,560
беше трудна битка за водене
защото по това време,
483
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
Джон взимаше много лекарства,
така че не говорех с рационален човек
484
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
през този период.
485
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Тогава идва Йоко...
486
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
и му предлага изцяло нова предметна област
487
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
защото нейната предметна област
не е популярна музика.
488
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
И той е очарован от идеята
на пърформанс изкуство и концептуално изкуство,
489
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
и... ъъъ, тя го води на места
490
00:26:58,240 --> 00:27:00,480
където никога не би имал другаде-
иначе го няма.
491
00:27:00,560 --> 00:27:04,800
В изкуството обикновено творците дават нещо
това е обект, направен обект и кажете,
492
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
това е изкуство, нали знаеш.
493
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
Но вместо това,
изкуството съществува в мислите на хората,
494
00:27:09,920 --> 00:27:14,720
и така, ъ-ъ, ние не вярваме в просто, ъ-ъ,
правя нещо и го завършвам,
495
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
и го давам на хората,
но ние обичаме хората да участват,
496
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
и, ъъъ, един вид, всички парчета
са недовършени.
497
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
-И трябва да се довършат от хора.
-[домакин] Сега, сега, имаме... това, което имаме тук,
498
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
ти посочи това е,
ти обясняваше това, Йоко.
499
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
да
500
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
Разкажете ни за това, какво е?
Счупена чаша.
501
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
Това е само пример.
502
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
[Йоко] Но това, ъъъ, трябва да бъде
скулптура и това е счупена чаша,
503
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
и недовършена скулптура
което би било просто направено от хора,
504
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
просто постепенно го възстановявам
в чаша.
505
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
[домакин] Какво...
Скулптурата ли е тогава счупената чаша,
506
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
или начина, по който хората го възстановяват с лепило?
507
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
[Джон] Е, работата е там
няма такова нещо
508
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
като скулптура или изкуство, [заеква]
и това е само малко от...
509
00:27:56,200 --> 00:27:58,760
това е просто дума, нали знаеш.
Изкуството е във всичко, то е изкуство.
510
00:27:58,840 --> 00:28:02,800
И всички ние сме изкуство. Изкуството е просто етикет
като етикет на журналист, нали знаеш.
511
00:28:02,880 --> 00:28:07,520
Но художниците вярват в това и този скулптор
е всичко, което искате да го назовете.
512
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
Това скулптура ли сме ние, които седим тук?
513
00:28:08,800 --> 00:28:10,920
[Джон] Това се случва. Ние сме тук.
514
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
- Не мисля, че това е изкуство.
-[Джон] Това е изкуство. да, имам предвид,
515
00:28:13,360 --> 00:28:16,880
така че, искам да кажа, ако сте дали това на дете,
той не би имал никакви предубедени идеи,
516
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
така че не би трябвало да казваш
това е скулптура или това е счупена чаша.
517
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
Той би казал, че има това, има лепило
какво правиш Слепваш го заедно.
518
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
И това е като твоя въпрос,
Мисля, че можете да кажете
519
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
че това е просто процес на изкуство
или процес на нещата,
520
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
и всичко е просто процес.
521
00:28:31,400 --> 00:28:33,960
[Джон] Винаги имам тази мечта за среща
художничка, нали знаете.
522
00:28:34,040 --> 00:28:36,960
Тогава ще се влюбя във всичко това,
дори от художественото училище, нали знаеш.
523
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
И тогава се срещнахме, говорихме и това,
и тогава, знам... [заеква]
524
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Ти току-що разбра, че тя е знаела
всичко, което знаех и по-вероятно,
525
00:28:43,640 --> 00:28:47,200
и, ъъъ, че излизаше
на женска глава, нали знаеш.
526
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
Просто ме порази, нали знаете.
527
00:28:50,520 --> 00:28:53,640
[Йоко] Чувствах се много добре
в Лондон,
528
00:28:53,720 --> 00:28:56,320
и върша цялата си работа.
529
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Бях изненадан
530
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
че имаше един невероятен вид,
поетично общество в Англия,
531
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
и беше напълно впечатлен,
и също се чувствах част от него.
532
00:29:07,160 --> 00:29:12,520
Почти имаше някаква емпатия,
но, ъъ...
533
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
Мисля, че Джон все още е първият, когото срещнах
това беше някак секси.
534
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
[Йоко]
Искам да кажа, уау, [присмива се] той беше много секси.
535
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
[Джон]
Тя дойде за среща така да се каже,
536
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
и имах нещо като малко студио
537
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
което наистина беше много
на касетофон.
538
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
И ние направихме две версии,
и аз й показвах
539
00:29:27,880 --> 00:29:29,400
всички мои различни касетофонни записи.
540
00:29:29,480 --> 00:29:31,280
И всичко това и си помислих, че това е страхотно,
и щях да сложа
541
00:29:31,360 --> 00:29:34,600
[бълбукащ звук] на касетите,
и тя си отиде [звук на викане],
542
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
и го направихме, направихме касета цяла нощ,
и на сутринта,
543
00:29:37,280 --> 00:29:39,320
правихме любов, когато слънцето изгря.
544
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
[Гамбачини] Джон беше този
който имаше репутацията
545
00:29:43,160 --> 00:29:44,640
като мислещ Бийтъл.
546
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
Така че няма изненада, когато той си отиде
в неговата художествена галерия,
547
00:29:50,880 --> 00:29:55,560
и се изкачва и гледа тази дума
на тавана, което е да.
548
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
Тя имаше шоу в тази галерия.
549
00:29:57,600 --> 00:29:58,760
Познавах човека, който го управляваше,
550
00:29:58,840 --> 00:30:01,720
така че не беше много неудобно
да бъдеш Бийтълс,
551
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
влизайки в магазин,
няма нищо против да отидете в галерията
552
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
защото другият
или скочи върху нещо друго.
553
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
Това е друга морга, нали знаете,
554
00:30:07,200 --> 00:30:09,240
-като такси и ще си купите всичко.
-[смях на публиката]
555
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
И така, имам малко махмурлук
за изкуството до това, че съм бил в училище по изкуства,
556
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
и точно като този вид отношение към изкуството
на така наречения художник.
557
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Така или иначе, най-накрая стигнах до това шоу,
558
00:30:21,760 --> 00:30:24,880
и тя имаше всички тези неща
като всички тези неща като пирон с чук
559
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
и на този часовник там, вие го слушате,
стетоскоп, всички неща.
560
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
И в началото реагирах като, ъъъ,
като халба, нали знаеш.
561
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
Като тези, които те казват
те не получават значка, нали знаеш.
562
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
Мислех си, ах, [смее се] не се заблуждавайте
аз с всичките тези боклуци, нали знаеш.
563
00:30:39,360 --> 00:30:43,840
И така, имаше тази стълба и още нещо
на тавана. Така че се изкачих по стълбата,
564
00:30:43,920 --> 00:30:46,440
а на тавана пишеше "да".
565
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
-Виждате ли…
- Виждаш ли, така си помислих,
566
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
о, тогава се съгласих, всичко е наред, нали знаеш.
567
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
Искам да кажа, това е като онези вицове, докато си
като гледам тук дриблираш надолу
568
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
- панталоните ви нищо.
-[смях на публиката]
569
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
Искам да кажа, че всичко е някак свързано.
Искам да кажа, хората се вълнуват от това
570
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
[заеква] в тоалетната,
но ако го поставите в стая,
571
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
това ги разстройва малко
защото имат предубедени идеи
572
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
за това къде трябва да бъдат тези съобщения.
573
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
- Каза "Да".
-[смях на публиката]
574
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
И ако беше казал не, щях да го направя
продължих с моите предубедени идеи
575
00:31:10,640 --> 00:31:14,560
за изкуството и художниците, нали знаете,
че всички те са нещо като да, да, разбира се.
576
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
Но то каза да и това беше достатъчно,
ти знаеш. И тогава тя дойде,
577
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
и каза, ъъъ, тя не знаеше кой съм,
и казваше,
578
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
обичаш ли да забиваш пирон в него?
Това са пет шилинга.
579
00:31:23,680 --> 00:31:25,520
-[кихи]
- Значи казах...
580
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
- Наистина няма да каже.
- Нямах никакви пари,
581
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
затова казах, че ще имам
собственото ми въображаемо заковаване.
582
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
Ще ви дам въображаеми пет шилинга,
и тя се съгласи с това.
583
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Тя прие това на същото основание
тъй като ние приемаме нейната работа, нали знаете.
584
00:31:36,760 --> 00:31:39,560
Бях приел нейната работа и това беше,
всъщност така се запознахме.
585
00:31:39,640 --> 00:31:41,600
[смях на публиката]
586
00:31:41,680 --> 00:31:44,880
Не намерих привлекателно в неговото изкуство,
per se.
587
00:31:44,960 --> 00:31:50,000
Мисля, че първоначалното привличане
беше, че той беше много привлекателен мъж.
588
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Беше изключително привлекателен.
589
00:31:52,280 --> 00:31:54,880
[Джон]
Но въпросът е, че това е нейният филм,
590
00:31:54,960 --> 00:31:56,520
- Ще обясня какво мисля за това.
-[смее се]
591
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
Въпросът е, че това е портрет.
592
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
Знаеш ли, и си помислих, че Реноар
или някой от тези хора е направил портрет
593
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
просто на нечие лице, което никога не мърда,
и просто виси на стената, вие го приемате.
594
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
Защото хората са използвани
на това, но това е портрет на филм.
595
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Също така, нека да кажа това, скъпа.
596
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
Има три минути филм
това беше взето,
597
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
Издържам един час,
много забавено движение.
598
00:32:22,480 --> 00:32:23,800
Така след час, след три минути,
599
00:32:23,880 --> 00:32:26,360
много неща се случват с нечие лице,
нечие лице.
600
00:32:26,840 --> 00:32:29,040
Случват се много невероятни неща,
много движение
601
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
че никога не осъзнаваш продължава,
и в това,
602
00:32:31,240 --> 00:32:33,280
имаш три минути
под микроскоп
603
00:32:33,360 --> 00:32:34,800
да огледа нечие лице. Вашият собствен.
604
00:32:34,880 --> 00:32:37,400
Не можете да се притеснявате да седите там
за един час гледайки собственото си лице.
605
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
И се случват невероятни неща,
цялата глава променя формата си,
606
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
носът ти се движи,
всяка част от вас се движи през цялото време
607
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
което се знае, но ти не си наясно
от това в ежедневието.
608
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
Но в нейния филм можете да го видите.
609
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
И когато го показахме на дъщеря й, тя
просто каза: „О, виж носа му се движи.
610
00:32:53,240 --> 00:32:54,520
[Йоко] Джон има смешен нос
и се движи.
611
00:32:54,600 --> 00:32:55,400
[Джон] Всичко това.
612
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
[заеква] И тя отиде при някой друг,
613
00:32:56,920 --> 00:33:00,160
добре, хм, филм за лицето за един час?
О, да, разбира се.
614
00:33:00,240 --> 00:33:01,960
[смях на публиката]
615
00:33:02,040 --> 00:33:06,880
{\an8}От 30 години се боря
с моята враждебност към Йоко Оно.
616
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
{\an8}Опитах се да го преодолея.
617
00:33:08,560 --> 00:33:11,440
{\an8}Мислех, че убийството на Джон Ленън
би помогнало, не е.
618
00:33:11,960 --> 00:33:16,600
Имам толкова много обиди, хм,
срещу Йоко Оно.
619
00:33:16,680 --> 00:33:21,080
Съществото номер едно
че се съблече от Джон Ленън
620
00:33:21,160 --> 00:33:28,160
брилянтното му чувство за британски хумор,
сюрреалистичният вид писане и, хм,
621
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
и, ъъъ, шега,
622
00:33:30,680 --> 00:33:33,640
това излезе от Луис Карол
чрез Оскар Уайлд.
623
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
Йоко го смяташе за глупаво.
Тя никога не го разбираше.
624
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
Тя наложи един вид морализъм,
политическа коректност на Джон
625
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
това беше... това наистина, хм,
Мисля, че смазах оригиналността му.
626
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
И след време може да е бил
по-щастлив човек с Йоко,
627
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
но той беше по-малък художник.
628
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
[Гамбачини] Не знам
ако Йоко махне забавлението от работата,
629
00:33:59,600 --> 00:34:00,880
защото аз не бях там.
630
00:34:02,920 --> 00:34:07,080
И какво се случи между Джон и Йоко
се случи само между Джон и Йоко.
631
00:34:07,880 --> 00:34:12,480
Забелязах, че Джон все още може да каже
добра шега в интервю.
632
00:34:13,280 --> 00:34:17,960
С Йоко може да е бил много сериозен
и сериозно през повечето време,
633
00:34:18,040 --> 00:34:20,239
но той все още можеше да каже
добра шега.
634
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
[Джон] Той го забива сега,
трети инсулт.
635
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
Красив удар. Красива.
Сега, как се чувстваш?
636
00:34:26,800 --> 00:34:29,840
Знам, че това е ужасно осъждане
от мен,
637
00:34:29,920 --> 00:34:32,000
но просто усетих
като човек, който забива пирон.
638
00:34:32,080 --> 00:34:35,800
[публиката се смее, аплодира]
639
00:34:35,880 --> 00:34:36,719
Победител!
640
00:34:41,960 --> 00:34:45,000
- Влязох на живо, за да го набия по телевизията.
-[смях на публиката]
641
00:34:45,080 --> 00:34:47,679
- Така е по-точно. Добре обмислено.
-[Джон] Да.
642
00:34:47,760 --> 00:34:51,120
Нека, ъъъ, мога ли да бъда...
Просто давам шапка за колекция.
643
00:34:51,199 --> 00:34:52,360
-[смее се]
-[смях на публиката]
644
00:34:52,440 --> 00:34:54,840
-[Йоко] Горкият художник.
-[смях на публиката]
645
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
[смях на публиката]
646
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
Имам малък данъчен проблем.
647
00:34:58,640 --> 00:35:00,920
[смее се]
648
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
Мисля, че беше готов за нещо ново.
649
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
Той умираше от желание да намери
тази възможност
650
00:35:08,520 --> 00:35:13,840
да [въздишка] изскочи
от онази сцена, в която беше заседнал,
651
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
и просто направи нещо.
652
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
И чакаше някой да дойде
и го спаси.
653
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
Искам да кажа, той наистина каза това.
654
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
И така, когато се появих на снимката...
655
00:35:24,040 --> 00:35:26,160
Не беше глупост, нека просто го направим.
656
00:35:26,640 --> 00:35:31,320
Можех да се бия. Можех да се бия
преди развода с Джон,
657
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
но знаех, че това няма да помогне
658
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
защото хората имат своите
да водят собствен живот, собствена съдба.
659
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
Е, аз съм голям фаталист,
и Джон имаше живота си да пътува,
660
00:35:44,360 --> 00:35:45,920
и имах живота си да пътувам.
661
00:35:46,480 --> 00:35:49,680
Срещнахме се за кратко,
това бяха десет години,
662
00:35:50,240 --> 00:35:53,040
но през тези десет години,
бяха прекрасни години.
663
00:35:53,880 --> 00:35:58,000
Сега, ако бях опитал, щях да съм агресивен
за целия бизнес,
664
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
нямаше да промени нищо,
щеше да предизвика лошо чувство.
665
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
И съм доста щастлив, както съм сега, знаете ли.
Наистина не съжалявам за това.
666
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
[Интервюиращ] Казва, че имаш
сто хиляди споразумение за развод.
667
00:36:10,720 --> 00:36:11,840
Хм.
668
00:36:11,920 --> 00:36:14,520
[Интервюиращ] Повечето хора отиват,
уау, това не е много.
669
00:36:14,600 --> 00:36:17,440
Трябваше да си купя къща
и от това. [смее се]
670
00:36:17,520 --> 00:36:20,720
[Интервюиращ] Не изглежда много.
Много ли ти се стори тогава?
671
00:36:20,800 --> 00:36:24,760
Да, [заеква] Продължих да визуализирам
футболен стадион
672
00:36:24,840 --> 00:36:29,880
със сто хиляди души,
и си представете всяка една като банкнота от паунд,
673
00:36:29,960 --> 00:36:31,640
това са адски много пари.
674
00:36:32,200 --> 00:36:37,520
Защото не знаех сумата
от пари, които бяха...
675
00:36:37,600 --> 00:36:41,520
Искам да кажа, сто хиляди паунда
беше много пари за мен.
676
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
И в известен смисъл коментарът на Джон за
677
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
какво е да печелиш басейните грях
беше съвсем вярно.
678
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
Защото само преди няколко години,
да речем преди пет или шест години,
679
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
ти щеше да спечелиш
басейните на 75 000 паунда.
680
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
И това, за много хора,
това би ги подготвило за цял живот,
681
00:37:01,320 --> 00:37:06,400
но при обстоятелствата,
наистина беше малко грубо. [смее се]
682
00:37:08,240 --> 00:37:10,920
Ясно е как сигурно си се чувствал
за Йоко тогава.
683
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
Мога ли да те попитам как се чувстваш
за Йоко Оно днес?
684
00:37:17,600 --> 00:37:21,200
[смее се]
Отново много труден въпрос. Хм...
685
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
Тя не е моята чаша чай като човек,
и мога да кажа само това.
686
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
Мога само да го оставя така.
687
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
Не искам да навлизам надълбоко
дискусии за Йоко, но...
688
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
[интервюиращ] Срещали ли сте се?
689
00:37:32,640 --> 00:37:35,440
Да, запознахме се преди години. Мм-хм.
690
00:37:36,240 --> 00:37:40,600
Но [заеква] не, откакто си тръгнаха
за Америка, не съм виждал Йоко.
691
00:37:41,160 --> 00:37:44,440
Говори се, че раздялата
което очевидно е било толкова трудно за вас
692
00:37:44,520 --> 00:37:46,040
също беше ужасно трудно за Джулиан.
693
00:37:46,120 --> 00:37:48,120
Цялото това внимание в центъра
на света
694
00:37:48,200 --> 00:37:52,520
така да се каже на седемгодишна възраст, а след това,
внезапно и за него разводът.
695
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Това беше травматична промяна за Джулиан.
696
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
Имах ужасни проблеми с Джулиан
за около три години след това.
697
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
[заеквайки] След развода
и раздялата,
698
00:38:02,120 --> 00:38:06,440
той премина през невероятно
тежки емоционални проблеми.
699
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
[Синтия] Как се чувстваш?
за онези дни, сега,
700
00:38:08,880 --> 00:38:10,960
гледайки [заеква] тези стари снимки?
701
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
Не знам, знаеш ли, наистина не мога
помнете толкова много за това.
702
00:38:15,600 --> 00:38:17,680
Спомням си този тип инвалидни колички.
703
00:38:18,720 --> 00:38:22,120
[Джулиан] Ъъъ, изтривам това
и роуминг, бомбардиране надолу по хълмовете
704
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
на това, като картинг,
и това е всичко.
705
00:38:25,360 --> 00:38:27,800
[Синтия] Какво чувствахте към баща си?
през тези дни?
706
00:38:27,880 --> 00:38:29,760
[Джулиан] Добре. Това е татко, нали знаеш.
707
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
- А ето и мама.
-[Синтия] С напредването на възрастта,
708
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
- Знам, че и на теб ти е трудно.
-[Джулиан] Е, искам да кажа,
709
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
в началото беше татко,
и стана Бийтъл, нали знаете.
710
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
И отново татко, това е един от тези
странни ситуации.
711
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
Братовчед ролер. това е страхотно
712
00:38:47,440 --> 00:38:49,240
[свири весела музика]
713
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
[човек] Това беше едно от колелата
на ролките на Джон Ленън.
714
00:38:51,520 --> 00:38:56,080
Това е газ. Ако сте над 80 години, това означава
бързо е. На стойност 6000 паунда
715
00:38:56,160 --> 00:39:00,240
на 1965 фантом, вътре,
почти толкова чудесно, колкото и навън.
716
00:39:00,320 --> 00:39:02,080
Е, може би не съвсем.
717
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
Сега, след като суперавтомобилът е издокаран
по грандиозен начин,
718
00:39:04,840 --> 00:39:06,760
дори един Бийтъл не би могъл да пожелае повече.
719
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
От предната броня до гърба,
беше красиво украсено
720
00:39:11,280 --> 00:39:13,000
по начина на римското изкуство.
721
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
Декорацията струва 1000 паунда.
Сега, тази кола на Джон Ленън,
722
00:39:19,600 --> 00:39:22,960
никой не може да си представи какво може да донесе
ако бъде продаден на търг след години.
723
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
- О, това беше, това беше интересно.
-По онова време.
724
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
[Синтия] Като, ти си отиде
тогава в Шотландия.
725
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
О, боже, това беше интересно...
726
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
[Джулиан] Това е, което отидох в Аскот
за уикенда.
727
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
И татко не ми каза
щяхме да заминем за Шотландия, нали?
728
00:39:37,240 --> 00:39:40,760
-Мм-хм.
- И имахме бърза автомобилна катастрофа там.
729
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
Спомням си, че ми каза нещо
много странно за този инцидент.
730
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Че бях единствената
който не е пострадал при катастрофата.
731
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
Всеки имаше белег по лицето, нали знаеш.
Татко има един на дъното.
732
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
Йоко имаше един на върха, а Киоко,
Дъщерята на Йоко имаше рана тук.
733
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
И изобщо нямах порязване.
734
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
И всички те бяха нокаутирани, и искам да кажа,
какво ти казах Какво беше?
735
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
Спомням си го много ясно, каза ти
че причината, мамо,
736
00:40:09,880 --> 00:40:13,960
че нищо не ми се е случило беше
че дядо ме вдигна от задната седалка,
737
00:40:14,480 --> 00:40:17,840
точно когато колата щеше да катастрофира,
и никога не си срещал дядо си.
738
00:40:17,920 --> 00:40:20,640
-[Джулиан] Да, това е малко...
- [ахва] Ти си това момче.
739
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
С течение на времето и ти си отиде
до Америка…
740
00:40:23,800 --> 00:40:24,640
Хм?
741
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
Как стана връзката ви
с баща ти да се развиваш тогава?
742
00:40:28,680 --> 00:40:31,720
Хм, добре, не знам.
743
00:40:31,800 --> 00:40:35,560
Това е нещо като, хм,
[цъка с език] изграден като, ъъъ,
744
00:40:35,640 --> 00:40:39,160
като, ъъъ, и беше нещо повече
като мъдър чичо, нали знаеш,
745
00:40:39,240 --> 00:40:42,120
вид връзка,
как започна за тях.
746
00:40:42,200 --> 00:40:45,880
Седейки там, слушайки какво е той
казвайки, знаете, не казвайки нищо.
747
00:40:45,960 --> 00:40:51,680
И тогава... тогава започнахме да получаваме
за правилен разговор между баща и син.
748
00:40:53,600 --> 00:40:55,760
[Синтия]
Какви са чувствата ти към Йоко?
749
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
Хм, добре, много я уважавам за, ъъъ...
750
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
по начини, предполагам, защото тя е била
с татко толкова дълго време и, ъъъ...
751
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
знаеш, тя е добре от време на време
когато се срещнем,
752
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
когато имаме възможност да се срещнем,
имаме хубав разговор.
753
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
Ъъъ, това е наистина.
754
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
Какво Джон намери в нея
беше един вид събличане,
755
00:41:23,160 --> 00:41:26,560
премахване на чуждото.
756
00:41:26,640 --> 00:41:30,000
Първият албум, който направи,
757
00:41:30,080 --> 00:41:35,720
където той, хм, просто елиминира всичко
от музиката,
758
00:41:35,800 --> 00:41:41,480
и не е нищо друго освен самият той да пее
с пианото си с леко ехо
759
00:41:41,560 --> 00:41:44,080
хм, това първо...
песните бяха проглас.
760
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
"Няма нищо друго освен Йоко и мен,
това е реалността" и т.н.
761
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
Това е прекрасно произведение на изкуството.
762
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Мисля, че всички големи артисти трябва да си отидат
през периоди,
763
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
където събарят всичко
и се върнете към най-важното.
764
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
[Гамбачини] Разбира се, че Йоко повлия
Джон, има го в записите.
765
00:42:02,600 --> 00:42:05,120
Той направи песен за нея
докато в Бийтълс,
766
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
„Балада за Джон и Йоко“.
767
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
Правеше записи с нея
докато още беше в Бийтълс.
768
00:42:10,240 --> 00:42:17,120
Той направи два албума с нея...
след Бийтълс.
769
00:42:17,680 --> 00:42:20,800
Малко време в Ню Йорк
и Двойна фантазия.
770
00:42:21,880 --> 00:42:23,120
Той направи песни за нея,
771
00:42:23,200 --> 00:42:26,480
включително прекрасните
„О, Йоко“ в албума Imagine.
772
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
„Woman“ в албума Double Fantasy.
773
00:42:34,520 --> 00:42:40,800
Няма съмнение в това,
тя стана част от него,
774
00:42:42,120 --> 00:42:46,560
и тя беше по-важна за него
отколкото Бийтълс.
775
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
Опитваме се да се обясняваме в това, което правим
харесвам и го правя главно чрез музика,
776
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
и тя го прави чрез своето изкуство, така
и е трудно да се опише с думи.
777
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
Харесвахме такива неща.
Опитваме се да общуваме.
778
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
А самата комуникация е изкуство
а изкуството е комуникация.
779
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
[Джон] Сами заснехме корицата
частно и пусна две версии.
780
00:43:06,960 --> 00:43:10,760
И това също беше вид изявление,
събуждане и за мен, знаете ли.
781
00:43:10,840 --> 00:43:13,800
Това съм аз гол с жената, която обичам.
782
00:43:13,880 --> 00:43:16,520
[свири оптимистична музика]
783
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
[Джон]
Ще останем в леглото седем дни.
784
00:43:56,160 --> 00:43:58,280
Вместо да имате личен меден месец.
785
00:43:58,360 --> 00:44:00,160
Това е частен протест.
786
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
[Йоко] За насилието, което се случва
в света, разбирате ли.
787
00:44:03,760 --> 00:44:07,840
Бъдете сигурни, че вместо да водите война
нека останем в леглото цели седем дни.
788
00:44:07,920 --> 00:44:13,240
[Джон] И си пусни косата, звяра,
оставете го да расте, докато дойде мирът.
789
00:44:13,320 --> 00:44:15,320
[Интервюиращ] Вие сте против революционното
насилие също като твоята песен.
790
00:44:15,400 --> 00:44:17,160
Аз съм против насилието, разбирате ли?
791
00:44:18,160 --> 00:44:22,440
Ъъъ, точка. Независимо дали е насилие
поражда насилие, що се отнася до мен,
792
00:44:22,520 --> 00:44:24,800
е доказано от случващото се
в щатите
793
00:44:24,880 --> 00:44:27,880
и протестни шествия
на Grosvenor Square в Лондон.
794
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
Единственият резултат от това
беше много разбити глави
795
00:44:30,440 --> 00:44:33,160
и заглавия на първа страница за насилие.
796
00:44:33,240 --> 00:44:35,480
И това не беше по вина на пресата
нито по вина на ченгетата,
797
00:44:35,560 --> 00:44:39,080
нито вина на малцинствените леви студенти
или както там се наричат, знаете ли.
798
00:44:39,160 --> 00:44:42,360
Беше просто защото цялата форма
те вземат,
799
00:44:42,920 --> 00:44:45,680
не работи, знаеш ли? Не става.
800
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
Защото това се случва
когато направиш това,
801
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
и ние казваме, че това е друг начин
да го направиш.
802
00:44:49,840 --> 00:44:53,520
[свири музика]
803
00:44:53,600 --> 00:44:56,120
[Интервюиращ] Докато сте в леглото и
вие давате своите пресконференции
804
00:44:56,200 --> 00:44:58,760
в калъфки за възглавници и всичко това,
805
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
-смееш ли ни се
-Не, не.
806
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
Не повече от това, че ни се смеете,
ти знаеш.
807
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
Имам предвид, ние се смеем,
мислим, че е смешно,
808
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
че новината на първа страница
трябва да е факт
809
00:45:09,760 --> 00:45:11,520
че двама души си легнаха
на техния меден месец.
810
00:45:11,600 --> 00:45:13,880
-[смее се]
- Виждаме смешната страна на това.
811
00:45:13,960 --> 00:45:17,240
И след това във Виена, която е
красиво квадратно място,
812
00:45:17,320 --> 00:45:19,160
има всички тези красиви снимки на
813
00:45:19,240 --> 00:45:22,040
микрофони, държани в чантата й,
ти знаеш.
814
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
-Да чакам чантата да проговори.
- Доста е хубаво, да.
815
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
Говорим сериозно за мира,
ти знаеш.
816
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
И какво, както ви казахме в Амстердам,
817
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
смехът, ако накараме хората да се смеят,
това е достатъчно.
818
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
-[мъжки репортер] Може ли да излезеш?
-[Джон] Не.
819
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
[жена репортер] Защо не?
820
00:45:36,880 --> 00:45:40,360
[Джон] Защото това е събитие за чанти.
Пълна комуникация.
821
00:45:40,440 --> 00:45:43,640
[мъж репортер] Не мислите ли, че е а
малко демоде, какво правиш?
822
00:45:43,720 --> 00:45:45,680
[Джон] Мислиш ли, че това е мода?
да остане в торба?
823
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
-Какво е?
- Това е пълна комуникация.
824
00:45:49,080 --> 00:45:51,680
[Гамбачини]
Началото на разпадането на The Beatles,
825
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
би било началото
826
00:45:57,000 --> 00:46:01,520
на отношението на Джон Ленън
към собствения си живот.
827
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
И като се посвети
828
00:46:09,040 --> 00:46:12,960
цялото му интелектуално внимание
на Бийтълс,
829
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
за да вземем обратно част от тази енергия,
830
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
и първо да го разпространим
да пише книгите си,
831
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
след това във филма с Дик Лестър,
Как спечелих войната.
832
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
И…
833
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
което предшества влиянието на Йоко.
834
00:46:36,920 --> 00:46:38,480
Можете да видите, че Джон беше артистична душа
835
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
които имаха много различни неща
да пробвам.
836
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
Не знам какво всъщност правя
с мислите, но те излизат
837
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
на филм, или на хартия, или на лента.
838
00:46:46,320 --> 00:46:50,800
Току-що имам много лента, което предполагам
ако го напиша на хартия, ще бъде книга.
839
00:46:50,880 --> 00:46:53,920
Въпросът е само дали искам да направя
тези ленти на хартия,
840
00:46:54,000 --> 00:46:55,840
или да направим лентите в записи?
841
00:46:55,920 --> 00:46:57,000
[Интервюиращ] Чувствате ли се по същия начин?
842
00:46:57,080 --> 00:47:00,560
когато пишеш нещо на хартия
и когато пишеш песен?
843
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
Ъъъ, сега става.
844
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
Навремето си мислех
написването на тази песен беше това, знаете ли,
845
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
аз те обичам и ти ме обичаш,
846
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
и писането ми беше нещо друго,
ти знаеш,
847
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
дори и да не се сетих за това
съвсем така.
848
00:47:12,320 --> 00:47:16,880
но сега току-що реализиран чрез Дилън
и други хора, Боб Дилън не Томас,
849
00:47:17,640 --> 00:47:21,880
това е същото нещо, което знаеш,
затова не разбрах, че съм толкова наивен
850
00:47:21,960 --> 00:47:24,160
и това, нали знаеш,
ти не пишеш поп песни
851
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
и тогава правиш това,
и тогава правиш това.
852
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
Всичко, което правиш е едно и също нещо,
така че го направете по същия начин.
853
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
Джон беше най-оригиналният от The Beatles.
854
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
Той беше най-много...
Той беше необикновен човек.
855
00:47:37,800 --> 00:47:40,480
Но той всъщност не беше лидерът
защото той не...
856
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
той беше твърде индивидуален, за да бъде лидер.
857
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
Той беше най-силният, най-доминиращият
човек в първите дни,
858
00:47:46,840 --> 00:47:50,040
защото той беше абсолютно иконоборец
и възмутително,
859
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
и правеше невероятни неща и беше твърд
и беше циничен.
860
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
С "Tomorrow Never Knows",
861
00:47:58,400 --> 00:48:01,760
[издухва малина] както при толкова много мюзикъли
чудесата на Бийтълс...
862
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
това беше очакване на бъдещето.
863
00:48:05,600 --> 00:48:09,400
Трудно е да се повярва, че е така
първата песен, записана в Revolver
864
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
защото звучи като последно
и е поставен последен.
865
00:48:14,000 --> 00:48:18,800
За да имате това прекрасно
музикална програма,
866
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
което след това завършва с това, което звучи като
трейлър за следващата година.
867
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Сякаш казваха
в края на 1966 г.
868
00:48:29,560 --> 00:48:34,360
сякаш казваха накрая
от 1966 г., идва следващата година, психеделия.
869
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
Защото "Tomorrow Never Knows" вероятно е така
най-страшната песен на всички времена.
870
00:48:39,560 --> 00:48:44,880
Посланието е много лесно за разбиране.
Шест думи.
871
00:48:46,280 --> 00:48:51,840
Включете. Настройте се. Излезте.
872
00:48:51,920 --> 00:48:58,920
{\an8}[свири весела музика]
873
00:48:59,960 --> 00:49:02,320
[разказвач] Включи, настрои се, излез.
874
00:49:02,400 --> 00:49:05,480
За тази тълпа от модерни, млади американци,
тези шест думи са стенограма
875
00:49:05,560 --> 00:49:08,120
за наелектризиращо изживяване
повечето от тях знаят добре.
876
00:49:08,200 --> 00:49:10,480
Изживяване, наречено „пътуването“.
877
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
Пътуването е предизвикано от наркотици
умствена експлозия
878
00:49:12,640 --> 00:49:15,080
което промени целия им начин
от гледане на света,
879
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
но за много други американци,
шестте думи означават нещо друго.
880
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Противоречия, престъпност и терор.
881
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
Включване, настройка и изключване
е какво се случва с вас
882
00:49:23,560 --> 00:49:26,800
когато вземете доза
от странното ново лекарство, наречено LSD.
883
00:49:27,960 --> 00:49:32,040
[свири оптимистична музика]
884
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
Имахме достатъчно киселина, имаше
направи всичко, което можеше да направи за нас, нали знаеш.
885
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
Нямаше как да се върви по-нататък,
прави толкова много.
886
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
-[домакин] Какво прави?
- Е, какво направи...
887
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
Това, което прави основно, е, че е повече
да разбереш за себе си, нали знаеш,
888
00:49:47,360 --> 00:49:51,800
и твоето его и аз донякъде сме виждали
толкова по-психологично, нали знаеш.
889
00:49:52,920 --> 00:49:55,880
- Докато не психологически? Изглежда като…
- Ще бъде накрая,
890
00:49:55,960 --> 00:49:59,400
но имам предвид, добре, ако имате киселина,
просто е
891
00:49:59,480 --> 00:50:01,280
о, о, ти знаеш всичко за себе си.
892
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
Направих ли го какво, знаете, че е всичко това.
893
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
Но това е малко по-нежно.
894
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
[Гамбачини] Джон беше взел LSD
895
00:50:09,920 --> 00:50:14,160
ъъъ, преди да запиша "Сержант Пепър",
896
00:50:14,240 --> 00:50:17,400
но "Луси в небето с диаманти"
достатъчно любопитно не беше за LSD.
897
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
Беше наистина за
Приятелката на Джулиан, Луси.
898
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
И снимката в училище
това е Луси в небето с диаманти.
899
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
[Гамбачини] Търсенето на смисъла
от всичко, разбира се,
900
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
заведе ги в Индия, въвлече ги
с Махариши Махеш Йоги.
901
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
[Джон] Най-щастливият момент в живота ми
902
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
беше в Индия в някаква яма,
знаете.
903
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
И имах страхотно преживяване там
904
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
защото медитирах осем часа
ден и подобни неща,
905
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
и наистина е страхотно пътуване,
като киселина без притеснение.
906
00:50:59,720 --> 00:51:02,560
Просто седя там,
мърморене на някаква дума в стая,
907
00:51:03,240 --> 00:51:06,280
и това е най-голямото пътуване, което съм имал
в живота ми, нали знаеш.
908
00:51:06,960 --> 00:51:10,720
[разказвач] Милион и половина американци
се смята, че редовно употребяват LSD,
909
00:51:10,800 --> 00:51:15,360
много други все още непосветени,
възхищавайте се на неговите герои и говорете на неговия език.
910
00:51:15,440 --> 00:51:18,040
Те отиват на мними пътувания като това
с трик спектакъл
911
00:51:18,120 --> 00:51:20,080
от магазини, които обслужват модерната търговия.
912
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
LSD означава декстрализергинова киселина
диетиламид,
913
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
извлечен химикал
от гъба, която расте върху ръжта.
914
00:51:26,880 --> 00:51:29,280
Не води до пристрастяване като хероина
или кокаин,
915
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
но е много по-мощен в своите ефекти.
916
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
Приема се на хапче или кубче захар,
действа за час и продължава до 24.
917
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
През това време,
потребителят се издига в друг свят,
918
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
където е съзнанието
е значително разширен или изглежда такъв.
919
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
Това е известното психеделично изживяване.
920
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
[Джон] Ранна параноя и насилие
не са част от пътуването,
921
00:51:48,520 --> 00:51:50,320
това се случва на лодките с киселина.
922
00:51:51,040 --> 00:51:54,080
След това оттам започвате...
923
00:51:54,640 --> 00:51:56,760
Не знам, съзряване или мислене
относно пътуването.
924
00:51:56,840 --> 00:51:59,440
Това са първите ефекти
отслабване на лекарството,
925
00:51:59,520 --> 00:52:03,520
и започваш да се движиш малко по инерция
и имаш време да гледаш дърветата,
926
00:52:03,600 --> 00:52:08,960
и това се превърна в истинската киселина
сцената, психеделичната част, нали знаете.
927
00:52:09,440 --> 00:52:13,560
И всички се кичеха с цветя
и това, и след това, разбира се,
928
00:52:14,120 --> 00:52:18,480
като всеки наркотик, той изчезва
и се връщате към така наречената реалност.
929
00:52:19,080 --> 00:52:20,760
[мъж репортер]
Вчера Джон Ленън и приятелката му,
930
00:52:20,840 --> 00:52:23,840
японската актриса Йоко Оно
бяха арестувани,
931
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
обвинени в употреба на марихуана
и днес ги изправиха на съд
932
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
тук в Магистратския съд в Лондон.
933
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
Той е този, който е познат
като най-добрият изход от Бийтълс.
934
00:52:33,760 --> 00:52:36,160
В момента Джон Ленън търси
много тежко за колата му
935
00:52:36,240 --> 00:52:38,640
защото ако не стигне до колата си,
той вероятно ще бъде...
936
00:52:38,720 --> 00:52:41,040
[жена] Джон! Тя е ужасна!
Синтия е по-добра от нея.
937
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
Момичето до мен преди малко
каза, че Синтия е по-добра от нея.
938
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
[човек] В Бийтълс,
той е сумата от цялото.
939
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
Те бяха гениална група
но индивидуално, нали знаете,
940
00:52:49,600 --> 00:52:50,680
всички допринесоха с нещо за това.
941
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
и това е наистина това, което Джон им даде.
942
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
Той наистина беше, в много отношения,
първият пънкар.
943
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
Искам да кажа, странно е да си спомням
до 60-те,
944
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
дори носенето на дълга коса се гледаше
като отвратителен и ужасен.
945
00:53:01,200 --> 00:53:03,840
[жена интервюираща] Често му казват
са били много агресивни. вярно ли е това
946
00:53:03,920 --> 00:53:07,080
Бих казал честно, наистина.
Той не беше наистина агресивен,
947
00:53:07,160 --> 00:53:09,720
защото агресивен показва, че се опитвате
за да извлече нещо от хората,
948
00:53:09,800 --> 00:53:12,400
или се опитвате да наложите нещата на хората
който никога не е бил.
949
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
Искам да кажа, той е ужасен за феновете, които крещят
и крещя по тях,
950
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
и би отказал да дава автографи
ако не му се искаше.
951
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
Докато Пол винаги е бил
чаровната, пиарката.
952
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
Знаеш ли, Пол накара нещата да се случат.
953
00:53:23,040 --> 00:53:28,480
И Пол наистина беше лидерът в крайна сметка,
защото Пол ги организира,
954
00:53:28,560 --> 00:53:29,680
го кара да прави различни филми.
955
00:53:29,760 --> 00:53:32,840
[човек] Джон беше като много корав.
956
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
Искам да кажа, той имаше тази способност да бъде нежен
и мека и беше прекрасна,
957
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
но той беше, знаете, той също беше киселина.
958
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
Искам да кажа, че той даде това силно предимство
на Бийтълс.
959
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
Изглежда, че понякога,
Джон беше агресивен, егоистичен,
960
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
малко жестоко,
961
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
и все пак, никога няма да имате тежка дума
да кажа за него.
962
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
Винаги го защитаваш, защо?
963
00:53:57,880 --> 00:54:00,160
Защото защитавам истината.
964
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
Знаеш ли, и аз познавах човека,
Знаех истината за човека,
965
00:54:02,880 --> 00:54:06,840
и сърцето на човека
през времето ми с него.
966
00:54:07,800 --> 00:54:10,320
Защо да казвам нещо
в което не вярвам?
967
00:54:10,880 --> 00:54:14,240
Той беше страхотен с мен дълги години.
968
00:54:14,880 --> 00:54:16,560
Искам да кажа... [присмива се]
969
00:54:16,640 --> 00:54:20,720
Искам да кажа, че е невъзможно за някого
да бъдеш прекрасен през цялото време.
970
00:54:21,280 --> 00:54:22,920
Пол веднъж ми каза,
971
00:54:23,000 --> 00:54:24,200
„Ти трябва да разбереш,
972
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
Майката на Джон беше убита
идва да го посети."
973
00:54:29,560 --> 00:54:31,920
Това е нещо ужасно за всеки
да живееш с.
974
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Тя е блъсната смъртоносно от автомобил
на улицата.
975
00:54:37,520 --> 00:54:43,200
Как би се почувствал някой от нас, ако знае
че майка й е починала при нас?
976
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Така че напълно разбирам
как Джон можеше да бъде...
977
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
разстроен индивид,
978
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
както и че е невероятно въображение
индивидуален.
979
00:54:57,000 --> 00:55:00,040
И мисля да разбера поведението му
в последните дни на Бийтълс,
980
00:55:00,120 --> 00:55:05,640
трябва да го видите като човешко същество
а не само един от Fab Four.
981
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
[Синтия]
Пол и Джон бяха чудесно партньорство,
982
00:55:09,720 --> 00:55:12,080
и мисля, че Джон и аз
бяха страхотно партньорство,
983
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
но има случаи в живота
когато партньорствата трябва да се разпаднат
984
00:55:15,480 --> 00:55:17,880
да продължим да създаваме нови партньорства,
985
00:55:18,920 --> 00:55:23,080
и това наистина се случи точно в този момент
и отново беше,
986
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
не е непременно съвпадение,
просто се случи.
987
00:55:26,360 --> 00:55:32,720
Смъртта на Браян, пълната, хм, катастрофа
на Apple, наистина,
988
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
защото беше хаотично,
много хора, загубени много пари.
989
00:55:38,040 --> 00:55:42,360
Знаеш ли, много трудно време,
всички напълно изгубени.
990
00:55:42,440 --> 00:55:44,160
Всички са изгубени по свой начин.
991
00:55:44,920 --> 00:55:48,480
И разбира се,
в живота винаги има катализатор,
992
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
и мисля, че Йоко беше катализаторът
в това конкретно време,
993
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
това доведе до раздялата в крайна сметка.
994
00:55:54,960 --> 00:55:58,200
[свири трогателна музика]
995
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
[Гамбачини]
Докато Белият албум, 1968 г.,
996
00:56:08,800 --> 00:56:11,560
имаше всички да допринесат
много различни материали,
997
00:56:11,640 --> 00:56:14,720
Джон определено остава на заден план през 1969 г.
998
00:56:15,520 --> 00:56:18,880
Пол го държи заедно на Abbey Road
и албуми Let It Be.
999
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
Но има точка отвъд
който не можеш да опънеш ластика.
1000
00:56:27,320 --> 00:56:29,000
Просто трябва да мине... опа!
1001
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
И всичко свърши.
1002
00:56:32,360 --> 00:56:33,960
[репортер] О! дръж го!
1003
00:56:39,520 --> 00:56:41,560
[мъж репортер 1]
Това означава ли бизнес
1004
00:56:41,640 --> 00:56:45,280
или емоционално разделение в The Beatles?
1005
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Всъщност, мисля по малко и от двете,
но мисля, че е по-скоро почивка.
1006
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
Сам си отговаря, че не знае
дали е временно или постоянно,
1007
00:56:51,120 --> 00:56:53,680
това е истината
Мисля, че никой от нас не знае това.
1008
00:56:53,760 --> 00:56:56,680
Но може да е неговият финансов интерес
в групата,
1009
00:56:56,760 --> 00:56:57,880
в организациите ще остане?
1010
00:56:57,960 --> 00:56:59,600
Да, по договор трябва
1011
00:56:59,680 --> 00:57:01,040
и мисля емоционално,
всички искаха.
1012
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
Никога не са се карали за пари.
1013
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
Какви са личните различия
за които той се отнася?
1014
00:57:06,360 --> 00:57:09,480
Не знам, вероятно ще се направи
с израстването и с...
1015
00:57:09,560 --> 00:57:11,040
имаше време
когато те бяха само четирима.
1016
00:57:11,120 --> 00:57:13,800
но сега са женени
и има деца и...
1017
00:57:13,880 --> 00:57:17,680
Какво ще кажете за това дали е вярно?
Защото се споменава името на Алън Клайн
1018
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
и Алън Клайн определено е отречен
в този въпрос и отговор на Пол?
1019
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
Защото не харесва Алън.
1020
00:57:25,280 --> 00:57:28,200
[мъж репортер 2] Какво чувстваш?
фактът, че Пол, очевидно,
1021
00:57:28,280 --> 00:57:31,120
определено се разграничава
от теб?
1022
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
Изглежда, че той е антипатичен към вас.
1023
00:57:35,120 --> 00:57:41,800
Е, никога не е приятно
когато изглежда, че някой не те харесва.
1024
00:57:42,280 --> 00:57:45,400
Мисля, че причините му са...
1025
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
са тъжни.
1026
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
Те са негови лични проблеми,
1027
00:57:54,160 --> 00:57:56,840
но за съжаление,
1028
00:57:57,960 --> 00:58:03,560
той е задължен в Apple,
за значителен брой години.
1029
00:58:03,640 --> 00:58:05,760
[водещ] Вие лично кога решихте
1030
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
че Клайн вероятно не е човекът
мислиш ли, че е той?
1031
00:58:09,720 --> 00:58:13,520
Е, вие заключавате, че си помислих
той беше нещо, знаете ли.
1032
00:58:14,120 --> 00:58:17,840
Моята позиция винаги е била дяволската
и дълбокото синьо море, и...
1033
00:58:18,960 --> 00:58:21,240
по това време,
Правя всичко, което смятам за правилно.
1034
00:58:22,640 --> 00:58:27,520
И въпреки че не съм бил особено
щастлив лично,
1035
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
за доста дълго време със ситуацията,
1036
00:58:30,880 --> 00:58:34,200
Не исках да правя бързи движения.
1037
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
И исках да видя дали може би, знаете ли,
нещо може да се получи.
1038
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
[мъжки водещ] Съжалявате ли, че подписахте това
договор с Клайн, сега гледайки назад?
1039
00:58:42,160 --> 00:58:43,080
Ъъъ...
1040
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
Кой договор?
1041
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
- Може да е всичко, нали?
- Основният американски договор.
1042
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
Това може да е най-малкото съжаление.
1043
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
Това е много загадъчно. Какво означава?
1044
00:58:55,400 --> 00:58:59,240
Е, договорите на г-н Клайн [смее се]
са невероятни.
1045
00:58:59,320 --> 00:59:03,960
- Това обаче е странно.
-Не, не. Те са студени, обратното.
1046
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
Не искам да влизам в договора
бизнес, защото всичко е...
1047
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
знаете, нека адвокатите се занимават
с договорите.
1048
00:59:10,720 --> 00:59:13,120
Влиза в Rolling Stone
статия сега.
1049
00:59:13,200 --> 00:59:15,560
Не, не е, защото не отговаряме,
това не е важното.
1050
00:59:15,640 --> 00:59:17,520
Не, не мога да ви говоря за договори.
1051
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
Опитвам се да не съжалявам за нищо, не съжалявам
играе игри с теб, нали знаеш.
1052
00:59:22,080 --> 00:59:26,920
И каквото е станало, е станало, да знаете.
сега съм щастлив,
1053
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
и това е всичко, което е важно
към мен.
1054
00:59:32,600 --> 00:59:33,920
Че се забавлявам.
1055
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
Основното нещо, което Йоко и аз правим
1056
00:59:36,880 --> 00:59:39,240
е да се промени апатията
които имат всички младежи.
1057
00:59:39,800 --> 00:59:43,120
Нашата работа сега е да им кажем
че все още има надежда,
1058
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
и все още имаме неща за вършене,
1059
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
и ние трябва да излезем оттам
и сменят главите си,
1060
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
и им кажи,
— Всичко е наред, не можем да го променим.
1061
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
Не е свършило
просто защото силата на цветята не работи.
1062
00:59:51,760 --> 00:59:54,800
Това е само началото,
ние сме само в началото на революцията,
1063
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
което е началото на промяната.
1064
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
Знам, че е трудно, знаеш ли.
1065
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
Господи, знаеш, че не е лесно
знаеш колко трудно може да бъде, мамо
1066
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
Но е трудно. И какво, всичко е трудно
утре ще е трудно
1067
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
и ще е трудно на следващия ден.
1068
01:00:07,680 --> 01:00:11,320
Какво от това? По-добре е да ти е трудно
отколкото да го нямаш изобщо.
1069
01:00:11,400 --> 01:00:14,720
Ако работи, значи е правилно
ако не работи значи е грешно.
1070
01:00:14,800 --> 01:00:17,920
[Джон] Е, никой никога не е
дадоха ми шанс преди, нали?
1071
01:00:18,000 --> 01:00:19,880
Никой никога не е давал мир
пълен шанс.
1072
01:00:19,960 --> 01:00:22,760
Ганди го опита, Мартин Лутър Кинг
опитаха, но бяха застреляни.
1073
01:00:22,840 --> 01:00:24,880
-Но никой не дава...
- Не можеш да получиш
1074
01:00:24,960 --> 01:00:27,480
мир в голям диван
нали говорим--
1075
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
[Джон] Не, не очакваш това
предимно на революционерите
1076
01:00:31,640 --> 01:00:33,360
които си мислят, че могат да го получат за една нощ
чрез счупване
1077
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
чрез разрушаване на сградите, нали знаете.
1078
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
Те не могат да го получат,
мислихме за това с месеци.
1079
01:00:38,160 --> 01:00:41,720
Това е възможно най-доброто, повечето
функционален и ефективен начин
1080
01:00:41,800 --> 01:00:43,920
за насърчаване и протест
срещу насилието
1081
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
за които нашите умове се обединиха, за да мислят.
1082
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
Някои хора като че ли откриха
нова реалност
1083
01:00:51,000 --> 01:00:56,720
и някои хора все още са
някак си уверен в бъдещето
1084
01:00:56,800 --> 01:00:59,280
че и ние сме, нали знаеш.
1085
01:00:59,360 --> 01:01:01,160
Всички говорят за всичко това
1086
01:01:01,760 --> 01:01:04,720
начина, по който върви и упадъка
и останалото
1087
01:01:04,800 --> 01:01:08,920
но никой не е наистина, не много хора
забелязват всичко добро
1088
01:01:09,000 --> 01:01:10,960
които излязоха през последните десет години
1089
01:01:11,040 --> 01:01:14,400
-който е мораториумът...
-[Йоко] Мм-хм.
1090
01:01:14,480 --> 01:01:18,880
...и огромното струпване на хора
в Уудсток
1091
01:01:18,960 --> 01:01:22,640
което е най-голямата маса от хора
някога събрани заедно
1092
01:01:22,720 --> 01:01:24,760
за всичко друго освен за война.
1093
01:01:24,840 --> 01:01:28,440
Никой не е имал толкова голяма армия
това не е убило някого
1094
01:01:28,520 --> 01:01:31,760
или има някакъв вид,
знаете ли, сцена на насилие
1095
01:01:31,840 --> 01:01:33,360
като римляните или каквото и да било.
1096
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
И дори концерт на Бийтъл
беше по-насилствено от това, знаете ли,
1097
01:01:37,720 --> 01:01:39,920
и това бяха само 50 000.
1098
01:01:40,000 --> 01:01:42,600
И така, добрите неща
които излязоха бяха,
1099
01:01:42,680 --> 01:01:45,640
беше цялото това бързо мирно движение,
ти знаеш.
1100
01:01:45,720 --> 01:01:48,320
Ако не можете да си прекарате красиво там,
1101
01:01:48,400 --> 01:01:51,520
тогава не го имай
и си останете вкъщи в леглото.
1102
01:01:51,600 --> 01:01:56,440
Единственият начин да ги накараш да те разберат
е да протегнете ръката си
1103
01:01:56,520 --> 01:02:00,920
и наистина се опитайте да отворите умовете им,
и се опитайте да дадете любовта си, нали знаете.
1104
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
Това е единственият начин
че ще дойдат наоколо.
1105
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
[Джон] Те знаят как да бият хората.
1106
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Знаят как да ги газят
1107
01:02:06,600 --> 01:02:09,160
и те имат - те имат оръжията
и оборудването,
1108
01:02:09,240 --> 01:02:12,200
и грешката беше направена
че децата свършиха
1109
01:02:12,280 --> 01:02:15,520
играят тяхната игра на насилие, нали знаете.
1110
01:02:15,600 --> 01:02:16,920
И умеят да проявяват насилие.
1111
01:02:17,000 --> 01:02:20,080
Те го водят на насилие
за 2000 години
1112
01:02:20,160 --> 01:02:22,600
или милион или каквото и да е.
1113
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
И никой не може да ми каже, че е насилие
начинът след цялото това време, нали знаеш.
1114
01:02:27,240 --> 01:02:30,880
Трябва да има друг начин
но много хора си паднаха
1115
01:02:30,960 --> 01:02:32,600
и е разбираемо донякъде
1116
01:02:32,680 --> 01:02:35,080
защото когато насилника
всъщност точно там,
1117
01:02:35,160 --> 01:02:38,160
доста е трудно да се каже,
— Обърни другата буза, скъпа.
1118
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
Когато бяхме в контакт с Бъркли
деца по време на това, каквото и да се случваше,
1119
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
ние мирно правехме нашия мир
демонстрация в леглото на Монреал
1120
01:02:47,800 --> 01:02:52,120
и тогава изведнъж бяхме свързани
по телефона директно с тях, нали знаете.
1121
01:02:52,680 --> 01:02:55,120
И те казваха, "Помогнете ни, знаете ли,"
1122
01:02:55,200 --> 01:02:57,800
или "какво ще правим,
ще се обърка", знаете ли.
1123
01:02:57,880 --> 01:02:59,320
и това са хората
които го организират
1124
01:02:59,400 --> 01:03:02,200
но те казваха
"това е извън нашия контрол" и това
1125
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
и "какво можем да кажем", нали знаете,
и разбира се, нямам никакво решение.
1126
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
Няма път
струва си да загубиш живота си.
1127
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
Знаеш ли, аз не вярвам в нищо
друго.
1128
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
И не вярвам, че има някакъв път
или нещо, за което си струва да те застрелят.
1129
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
И можете да се справите по-добре
като се премести в друг град
1130
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
или да отидете в Канада или да отидете където и да е.
1131
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
И тогава няма какво да атакуват
и няма кого да посочиш с пръст.
1132
01:03:24,240 --> 01:03:27,280
[крещящ]
1133
01:03:40,880 --> 01:03:42,960
[Джон] Фестивалът е по-скоро, човече.
1134
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
Знаете ли, пейте Харе Кришна или нещо подобно,
1135
01:03:44,960 --> 01:03:47,640
но не мърдай
ако влошава прасето.
1136
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
[Йоко] И не се притеснявай дали работи или не.
1137
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
Всичко работи, ако вярвате в него.
1138
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
Не се оставяйте да ви преследват ченгетата
и не играйте техните игри.
1139
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
Моята позиция по отношение на насилието е
Не вярвам в това.
1140
01:04:00,360 --> 01:04:03,720
Мисля, че всички имаме склонност към насилие
Мисля, че може да се канализира.
1141
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
Мисля, че насилието ражда насилие
1142
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
както доказват различните походи
и неща
1143
01:04:08,680 --> 01:04:12,720
че това винаги свършва с ченгета
и хората биват
1144
01:04:12,800 --> 01:04:15,240
или полицаи, които бият хора
или каквото и да е.
1145
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
И мисля, че маршируването и плакатите са добре
за 30-те години, когато хората искаха хляб
1146
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
и тогава имаше някакво въздействие
върху хората.
1147
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
Но в днешно време хората са блазирани относно предупрежденията
блас за плакати на маршируване
1148
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
и мисля, че има много начини
на протест
1149
01:04:29,480 --> 01:04:32,840
и това легло е едно от тях,
може да не ти подхожда.
1150
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
Но вие мислите за собствените си идеи.
1151
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
Това е всичко, което се опитваме да направим
е да ви осведоми
1152
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
че има и други форми на протест.
1153
01:04:39,080 --> 01:04:40,560
И ако получиш...
1154
01:04:40,640 --> 01:04:43,960
Ако направите ненасилствен протест като някои
човек каза, че се е случило в Бъркли
1155
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
и тогава ще бъдеш бит,
1156
01:04:45,560 --> 01:04:47,360
всичко това означава, че е като седене
на брега на морето
1157
01:04:47,440 --> 01:04:49,320
и ти отиде в дълбокия край.
1158
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
Отидохте там, където беше течението
1159
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
значи сте получили предупреждението
че това място е опасно за плуване.
1160
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
Така че се пенсионирате, помислете за това
и направете следващия си ход.
1161
01:04:58,360 --> 01:05:01,960
Не правете същото движение отново
защото тогава пак ще те бият.
1162
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
Уудсток, остров Уайт
всички масови срещи на младежта
1163
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
е напълно положителен за мен.
1164
01:05:08,600 --> 01:05:11,080
И фактът
че сега всички опознаваме,
1165
01:05:11,160 --> 01:05:13,240
ние винаги показваме нашите знамена, нали знаете.
1166
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
И показваш знамето си,
не си сам, знаеш.
1167
01:05:16,240 --> 01:05:19,640
Сякаш не е нужно да сме няколко
християнски мъченици
1168
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
защото сме много.
1169
01:05:21,560 --> 01:05:23,800
И не се страхувайте, защото...
1170
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
Те се грижат за вас, който и да е там горе,
знаете, ако се справите с това.
1171
01:05:28,560 --> 01:05:32,880
И съм напълно позитивен
и когато съм отрицателен, имам Йоко,
1172
01:05:33,520 --> 01:05:36,600
който е също толкова силен, колкото мен
и помага, нали знаеш.
1173
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
И просто… Това е само началото.
1174
01:05:40,800 --> 01:05:43,320
[заеквайки] Тази част от 60-те беше просто подсмърчане
1175
01:05:43,400 --> 01:05:46,680
че 60-те тепърва се събуждаха
на сутринта, нали знаеш,
1176
01:05:46,760 --> 01:05:48,960
и дори още не сме стигнали до вечеря.
1177
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
И нямам търпение, знаеш ли,
Просто нямам търпение.
1178
01:05:51,840 --> 01:05:53,600
Толкова се радвам, че съм наоколо,
1179
01:05:54,200 --> 01:05:57,760
и просто ще е страхотно
и ще ставаме все повече и повече
1180
01:05:57,840 --> 01:05:59,880
и каквото и да мислиш там,
1181
01:05:59,960 --> 01:06:05,040
Г-жа Гранди от Южен Бирмингам на тост,
знаеш, че нямаш шанс.
1182
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
А, няма да си там
когато го изпълняваме,
1183
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
и B, ще ви хареса, когато получите
по-малко се страхуват от това, нали знаете.
1184
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
И ще бъде прекрасно
и аз го вярвам,
1185
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
и разбира се, всички се депресираме
и надолу за това
1186
01:06:18,360 --> 01:06:21,040
но когато съм надолу или когато Джон и
Йоко падна
1187
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
Дезмънд ще стане
или някой друг ще бъде там горе.
1188
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
Винаги някой носи знамето
и биенето на барабана, нали знаеш.
1189
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
Така че те, които и да са,
нямам шанс
1190
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
защото не могат да победят любовта
защото всички тези стари части от религията
1191
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
и за любовта
да си всемогъщ е вярно, знаеш.
1192
01:06:38,040 --> 01:06:40,760
И това е малкото, което не могат да направят.
Те не могат да се справят.
1193
01:06:41,440 --> 01:06:43,480
Всеки може да го постави на хартия
1194
01:06:43,560 --> 01:06:46,200
какво е нашето правителство
и американското правителство и т.н
1195
01:06:46,280 --> 01:06:49,600
и руско-китайската,
какво всъщност се опитват да направят
1196
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
знаете, как би какво
те си мислят, че правят.
1197
01:06:52,600 --> 01:06:54,760
Много ще се радвам да знам
какво си мислят, че го правят.
1198
01:06:54,840 --> 01:06:57,400
Мисля, че всички те са луди, нали знаеш.
1199
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Но съм склонен да бъда освободен като луд
за изразяване на това, нали знаете,
1200
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Ето това е лудостта.
1201
01:07:03,880 --> 01:07:07,800
[Gambaccini] Соловата музика на John започна
като експериментални
1202
01:07:07,880 --> 01:07:11,720
и след това пуснаха някои необичайни неща...
1203
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
на Apple...
1204
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
или Zapple, което беше за наистина
експериментални неща.
1205
01:07:20,640 --> 01:07:24,640
И разбира се, те го направиха
„Недовършена музика: Живот с лъвовете“
1206
01:07:25,440 --> 01:07:26,840
номер две, мисля, беше наречено.
1207
01:07:26,920 --> 01:07:29,440
Както и да е, включваше, хм...
1208
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
звукът на абортираното бебе на Йоко,
сърдечният ритъм на спонтанен аборт на бебето на Йоко.
1209
01:07:35,280 --> 01:07:38,800
Очевидно не беше това
на поп хит
1210
01:07:40,240 --> 01:07:41,440
и, хм...
1211
01:07:43,440 --> 01:07:48,880
нейните крещи на този запис
беше посрещнат с насмешка.
1212
01:07:51,400 --> 01:07:56,840
Част от проблема беше, че Йоко
освен че не е изпълнител на поп музика
1213
01:07:58,240 --> 01:08:00,840
беше жена
1214
01:08:01,800 --> 01:08:03,320
малко преди феминизма.
1215
01:08:04,200 --> 01:08:05,960
Така че беше по-лесно да я отпиша.
1216
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
Тя беше ориенталска,
1217
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
така че е лесно да си расист
1218
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
и тя беше по-възрастна от Джон
1219
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
така че тя беше от грешната страна на 30.
1220
01:08:23,479 --> 01:08:27,760
И така, беше лесно
да не я вземат на сериозно.
1221
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
Имаше жена, която беше там
в светлината на прожекторите с Джон,
1222
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
и очевидно,
имайки дълбоко влияние върху него,
1223
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
но тя беше толкова различна
от света на The Beatles
1224
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
че широката общественост дори не го направи
искам да отида там и да я проверя.
1225
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
Просто искаха да кажат, че не са Бийтъл.
1226
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Ето защо тя има репутацията на
жена, която разби Бийтълс.
1227
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
[мъж водещ] Защо ви депортират?
1228
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
Е, нещо като официална причина
е нещо за
1229
01:08:59,920 --> 01:09:02,000
ъъъ, престояхме и двамата.
1230
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
Така че това е достатъчна причина да ни изгонят.
1231
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
Другата официална причина е тази
че ме хванаха в Англия за пот
1232
01:09:09,279 --> 01:09:12,840
и истинската причина
защото съм миролюбец.
1233
01:09:12,920 --> 01:09:16,960
Джон, далеч не е
1234
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
божествеността в очите на американеца
правителство, беше персона нон грата.
1235
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
Ричард Никсън беше президент,
1236
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
Джей Едгар Хувър беше шеф на ФБР.
1237
01:09:28,560 --> 01:09:31,560
Е, това бяха хора
които със задна дата познаваме
1238
01:09:32,800 --> 01:09:33,960
даваше свобода...
1239
01:09:36,279 --> 01:09:38,880
със закона.
1240
01:09:38,960 --> 01:09:40,800
Чувствам се сякаш отново съм в училище,
ти знаеш,
1241
01:09:40,880 --> 01:09:43,040
Цял живот съм бил в беда,
по един или друг начин,
1242
01:09:43,120 --> 01:09:44,800
и се върнах да видя главата, нали знаеш.
1243
01:09:44,880 --> 01:09:48,040
И този път не ме бият с пръчка,
това е всичко Вече не ме бият.
1244
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
[мъж репортер] Казвате, че сте влизали
неприятности през целия си живот, защо е така?
1245
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
Аз съм само едно от онези лица,
знаеш ли, хората никога не харесват лицето ми.
1246
01:09:54,360 --> 01:09:56,760
Учителите се ядосваха за това.
1247
01:09:56,840 --> 01:09:58,880
Дали защото си против системата?
1248
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
Предполагам, че трябва да си личи по лицето, да.
1249
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
Докато нормален човек
1250
01:10:05,320 --> 01:10:08,520
щеше да му е по-лесно
да получи зелената си карта, но Джон...
1251
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
му беше трудно.
1252
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
Никсън се страхуваше, че ще води бунтове
1253
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
или демонстрации на млади хора
срещу правителството.
1254
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Смятате ли, че ще бъдете депортиран?
1255
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
нямам представа
може би това е просто процес. аз не--
1256
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
Ще влизаме, закъсняваме, да знаеш.
1257
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
Ще се видим, когато излезем
ако искате.
1258
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
Имаме редица въпроси
трябва да се погрижим.
1259
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
Имиграцията наистина ме моли да направя
да вземе решение
1260
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
върху това дали избирате
съпругът ми или детето ми.
1261
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
И това е ужасна ситуация, в която се намираш.
1262
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
[мъж репортер] Е, нали знаете, спри
говорейки против войната, защото...
1263
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
Не, нищо няма да ме спре
и независимо дали съм тук или където и да съм...
1264
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
Отне години на Джон
да получи пълното му разрешение.
1265
01:10:51,560 --> 01:10:54,880
Нийл Седака написа песен
за проблемите му, наречени "Имигрантът".
1266
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
И имаше огромна подкрепа за него
от хората, докато накрая победи.
1267
01:11:01,600 --> 01:11:04,520
Искам да се възползвам от тази възможност
да благодаря на всички деца и фенове
1268
01:11:04,600 --> 01:11:07,280
които писаха на всички свои сенатори
и техните петиции
1269
01:11:07,360 --> 01:11:10,800
и всичко останало, което работеше
зад кулисите в продължение на пет години
1270
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
всъщност без заплащане или без нищо,
само усмивка.
1271
01:11:14,560 --> 01:11:17,080
Таиш ли някаква злоба
срещу Strom Thurmonds
1272
01:11:17,160 --> 01:11:18,760
и Джон Мичъл за това, че те поставиха
през всичките тези години?
1273
01:11:18,840 --> 01:11:22,360
Не, вярвам, че времето ранява петите.
[смее се]
1274
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
Джон имаше тази романтична представа
на Ню Йорк Сити.
1275
01:11:26,640 --> 01:11:27,480
Той го обичаше.
1276
01:11:29,600 --> 01:11:33,760
Каза, че може да отиде навсякъде
без да бъдеш тормозен,
1277
01:11:33,840 --> 01:11:35,680
той е намерил лично щастие.
1278
01:11:37,160 --> 01:11:39,000
Той си спечели това удоволствие.
1279
01:11:40,000 --> 01:11:41,480
Така че в известен смисъл трябва да се радваме
1280
01:11:41,560 --> 01:11:44,240
че е извадил петте години
да бъде домашен съпруг
1281
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
защото това бяха петте години...
1282
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
това беше еквивалентът
от пенсионирането на някой друг.
1283
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
Той получи своя шанс да бъде частен гражданин.
1284
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
Но няма човек, който да е направил страхотно
принос към човешката раса заслужава
1285
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
да бъде лишен от пълния си живот.
1286
01:12:07,880 --> 01:12:10,320
[стрелба]
1287
01:12:19,080 --> 01:12:20,520
{\an8}[male reporter 1] Бившият Бийтъл
Джон Ленън
1288
01:12:20,600 --> 01:12:22,720
е прострелян и убит в Ню Йорк.
1289
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
Новината за смъртта му стигна скоро след това
четири и половина тази сутрин.
1290
01:12:25,840 --> 01:12:32,440
Човек на мира, ударен от
очевидно безсмислен акт на насилие.
1291
01:12:33,520 --> 01:12:37,800
Доведоха Джон Ленън
до спешното отделение
1292
01:12:37,880 --> 01:12:41,600
на мястото на Рузвелт, Св. Лука
Болница Рузвелт тази вечер,
1293
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
малко преди 23:00ч.
1294
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
Той беше мъртъв при пристигането.
1295
01:12:48,600 --> 01:12:50,920
[човек] Многобройни опити за реанимация
са направени
1296
01:12:51,000 --> 01:12:52,920
след пристигането му в болницата,
1297
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
включително кръвопреливане,
хирургични процедури, други процедури,
1298
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
но въпреки усилията
от много лекари
1299
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
и след много процедури не можахме
да възстановим живота на г-н Ленън.
1300
01:13:05,520 --> 01:13:08,560
Някъде малко преди 11ч.
1301
01:13:08,640 --> 01:13:13,960
Джон Ленън и съпругата му пристигнаха
обратно в Дакота в лимузина.
1302
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
Паркираха лимузината на бордюра
точно пред Дакота.
1303
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
Има алея
в които може да са отишли
1304
01:13:21,600 --> 01:13:23,280
но в този случай не.
1305
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
Излязоха от колата,
извън лимузината,
1306
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
и влезе в зоната на арката
на Дакота
1307
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
надясно, докато вървите по арката
зоната е нещо като вестибюл
1308
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
който има врата, стъклена врата.
1309
01:13:40,360 --> 01:13:43,960
Този човек, г-н Чапман,
дойде зад него
1310
01:13:44,040 --> 01:13:45,960
и го повика г-н Ленън,
1311
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
когато пристигна на тази врата
и след това в бойна стойка стреля.
1312
01:13:53,120 --> 01:13:57,840
Той изпразни оръжията на Charter Arms .38 калибър
пистолет, който е носел със себе си
1313
01:13:57,920 --> 01:14:01,320
и, хм, застреля Джон Ленън.
1314
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
[мъж] Пет огнестрелни рани не са
рядко събитие по улиците на Ню Йорк
1315
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
и все пак точно такава атака
в ранните часове на тази сутрин
1316
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
остави милиони хора по света
чувствам се лично докоснат от трагедията.
1317
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
Сравнения, направени днес
с убийството на Джон Кенеди
1318
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
не са напълно глупави,
точно по такъв начин, както този ден през 1963 г.
1319
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
Така милиони ще си спомнят точно
какво правеха
1320
01:14:24,560 --> 01:14:26,880
къде са били, с кого са били,
1321
01:14:26,960 --> 01:14:29,840
онзи момент, когато чуха
че Джон Ленън е мъртъв.
1322
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
Видях как Джон Ленън излезе
на лимузината.
1323
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
Те влязоха през портата и тогава аз...
1324
01:14:40,840 --> 01:14:44,080
Чух четири-пет изстрела, да, да.
1325
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
Чух жената да крещи.
Беше Йоко. Тя крещеше: "Помогнете ми!"
1326
01:14:51,040 --> 01:14:55,080
Той не е мъртъв. Ти просто го казваш.
1327
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
[мъж репортер]
Лекарят току-що го обяви.
1328
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
Да, но не ме интересува, че просто казват
че да накара хората да си тръгнат.
1329
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
Той не е мъртъв, Джон Ленън не може да е мъртъв.
1330
01:15:02,560 --> 01:15:04,160
[жена ридае]
1331
01:15:04,240 --> 01:15:06,080
[крещящ]
1332
01:15:06,160 --> 01:15:08,760
Бях много шокиран, знаете ли.
Ужасна новина.
1333
01:15:08,840 --> 01:15:10,720
Какво записвахте днес?
1334
01:15:10,800 --> 01:15:14,200
Не, просто слушам някои неща.
Знаеш ли, просто не исках да записвам.
1335
01:15:14,280 --> 01:15:17,560
-Защо?
- Ох, не ми се искаше.
1336
01:15:18,840 --> 01:15:21,440
Чух за това рано сутринта.
1337
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
Имах телефонно обаждане от Ню Йорк
около 6 часа.
1338
01:15:24,240 --> 01:15:27,600
Събудих се от това. казвайки,
— Какво мислиш за смъртта на Джон?
1339
01:15:27,680 --> 01:15:29,640
Искам да кажа, че не е хубав начин да се събудиш.
1340
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
И разбира се, това е доста разтърсващо
и веднага звъннах на Пол,
1341
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
и каза: „Виж, предполагам, че си
не искаш да влизаш, нали?"
1342
01:15:36,120 --> 01:15:39,640
Той каза: „Не мога да остана тук.
Имате ли нещо против да влезем в студиото?"
1343
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
{\an8}Запознахме се в студиото
и не работехме, просто си говорехме
1344
01:15:44,040 --> 01:15:47,160
{\an8}и това беше най-добрият начин
за справяне с него.
1345
01:15:47,240 --> 01:15:49,240
{\an8}[Gambaccini] Пълзене уби Джон Ленън.
1346
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
Изрод, търсещ внимание
1347
01:15:53,600 --> 01:15:56,080
който преди това е обмислял
убивайки Джони Карсън,
1348
01:15:56,160 --> 01:15:57,760
водещ на The Tonight Show.
1349
01:15:59,280 --> 01:16:01,160
[Гамбачини] Не назовавам името на този човек
1350
01:16:01,240 --> 01:16:02,680
въпреки че всички знаем името на този човек
1351
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
защото тези насекоми
1352
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
не заслужават да бъдат споменавани
в същия дъх като техните жертви.
1353
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
трябва да разберем,
1354
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
какъв великан ни отнеха
от такъв джудже.
1355
01:16:25,040 --> 01:16:26,800
Пълна разруха.
1356
01:16:26,880 --> 01:16:30,600
Никога не съм изпитвал нещо подобно
в живота ми преди.
1357
01:16:31,840 --> 01:16:35,080
[въздиша] Много, много е трудно.
1358
01:16:36,680 --> 01:16:40,720
Беше ужасно преживяване за мен,
за Джулиан,
1359
01:16:40,800 --> 01:16:44,480
за всеки, който е бил близо до Джон,
за всички негови фенове.
1360
01:16:45,800 --> 01:16:47,800
Беше преживяване, което никога няма да преодолея
1361
01:16:47,880 --> 01:16:51,840
защото го преживявам постоянно
въпреки че не бях там по това време.
1362
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
Защото човекът, когото обичах
толкова много години
1363
01:16:55,880 --> 01:16:58,520
знаете, мина през
такава ужасна смърт.
1364
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
[Интервюиращ] Усетих, че никога
наистина спря да обича Джон, нали?
1365
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
[Синтия] Не.
1366
01:17:05,040 --> 01:17:09,040
[свири тъжна музика]
1367
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Знам, че е трудна тема...
1368
01:17:24,920 --> 01:17:26,960
и не бях с теб по това време.
1369
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
Иска ми се да бях там, за да ти кажа.
1370
01:17:29,920 --> 01:17:33,000
Можете ли да ми кажете как...
Какви бяха чувствата ти
1371
01:17:33,080 --> 01:17:36,360
когато чу за смъртта на баща си?
1372
01:17:36,920 --> 01:17:40,120
Аз… Ти не можеш да го обясниш, Ти не можеш…
Искам да кажа, просто е…
1373
01:17:40,760 --> 01:17:46,720
Знаеш ли, прекалено е
но знаем как се почувствах, че трябва да кажа.
1374
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
Искам да кажа, бъди силен, нали знаеш.
1375
01:17:49,920 --> 01:17:54,080
защото имам предвид, че го познаваше повече
отколкото имах... по-дълго.
1376
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
И за да не преминеш през него,
ти знаеш.
1377
01:17:58,960 --> 01:18:03,480
Не чувстваш никаква горчивина
или го мразиш, нали?
1378
01:18:03,560 --> 01:18:05,840
[цъка с език] Ъъъ, добре, аз...
1379
01:18:05,920 --> 01:18:10,000
- Човекът, който го направи?
- да Целият акт на…
1380
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
Е, очевидно имаше малко гняв
смазан отвътре, нали знаеш,
1381
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
но не мога да направя нищо по въпроса.
1382
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
Беше… искам да кажа, очевидно такъв шок
1383
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
защото убийството е нещо
което, знаете ли, дотогава не е имало
1384
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
наистина стигна до това ниво.
1385
01:18:31,480 --> 01:18:35,760
Искам да кажа, винаги са били президенти
и лидери, и всичко това.
1386
01:18:36,520 --> 01:18:39,760
И не бих си помислил, нали знаеш,
някой, който е поп звезда
1387
01:18:39,840 --> 01:18:42,760
беше достатъчно важен, за да убие.
1388
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
Знаеш ли, това е нещо ужасно.
1389
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
Не мисля, че никой
е достатъчно важен, за да убие
1390
01:18:47,600 --> 01:18:50,840
[свири тъжна музика]
1391
01:18:55,960 --> 01:19:00,720
[Гамбачини] Толкова е безсмислено.
Това е ужасяващо, отвратително престъпление.
1392
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
И също така, досадно
от художествена гледна точка
1393
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
защото албумът
че рекламира Double Fantasy
1394
01:19:13,440 --> 01:19:15,880
беше доказателство, че все още го има в себе си.
1395
01:19:18,560 --> 01:19:21,800
Точно като започване отначало
беше много добър поп запис "Жена"
1396
01:19:22,400 --> 01:19:26,440
беше прекрасен запис,
„Красиво момче“, много трогателно
1397
01:19:26,520 --> 01:19:28,960
„Гледане на колелата“, много проницателен,
1398
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
проучване на това какво е било
да се отдръпне от славата.
1399
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
Така че той имаше повече хубава музика в себе си
1400
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
но имаше още живот в себе си
на които заслужаваше да се наслаждава
1401
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
защото го беше заслужил.
1402
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
[Синтия] Ти ми разказа за тази история
когато беше в Америка...
1403
01:19:45,840 --> 01:19:46,680
Ммм
1404
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
...две години преди татко да умре
относно перото.
1405
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
Можете ли да ми кажете повече за това?
1406
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
Не, наистина, да, сега той току-що каза
че ако някой ден изскочи
1407
01:19:57,520 --> 01:19:59,280
това, хм, това
1408
01:19:59,360 --> 01:20:03,600
това, хм, ако имаше начин
да стигнеш до мен,
1409
01:20:04,600 --> 01:20:07,400
той ще разнесе бяло перо през стаята
1410
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
не надолу или нещо друго просто напречно.
1411
01:20:09,680 --> 01:20:12,880
Така че съм търсил от време на време
за нещо.
1412
01:20:12,960 --> 01:20:16,480
Но мисля, че ако гледаш твърде много,
няма да го намериш, знаеш.
1413
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
Нека стане, ако стане, стане.
1414
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
[Синтия]
Вярвахте ли в живота след смъртта?
1415
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
Да, мисля, че нещо се случва
там навън.
1416
01:20:24,560 --> 01:20:25,840
След като беше убит,
1417
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
и имаше толкова много почит,
1418
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
този, който ме доведе
до ръба на сълзите
1419
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
беше в аптеката зад ъгъла
от Дакота
1420
01:20:41,680 --> 01:20:43,680
който имаше негова снимка на прозореца
1421
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
който каза: „Никога няма да забравим
пример за нашия скъп Джон Ленън."
1422
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
[заеква] И това беше като...
чест от селото.
1423
01:20:58,360 --> 01:21:00,600
Това бяха хората от квартала, които казваха,
1424
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
— Благодаря ти, че си себе си.
1425
01:21:08,240 --> 01:21:09,480
[Йоко] Все още е жив
1426
01:21:10,000 --> 01:21:12,040
много жив в спомените на хората.
1427
01:21:12,640 --> 01:21:17,360
И неговите думи и музика
все още растат в хората,
1428
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
и да носи мъдрост на света.
1429
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
И аз просто…
1430
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
Ако не друго, аз се възползвам от това
1431
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
в смисъл, че може да съм
засенчен
1432
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
някои хора може да си помислят
че съм засенчен
1433
01:21:33,480 --> 01:21:37,240
но съм на сянка
от това красиво дърво
1434
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
и дървото ме пази.
1435
01:21:40,320 --> 01:21:44,000
Имаме дарбата на любовта, знаете ли,
любовта е като...
1436
01:21:45,160 --> 01:21:46,360
скъпоценно растение, нали знаеш.
1437
01:21:46,440 --> 01:21:48,520
Не можеш просто да го приемеш
и го остави в шкафа
1438
01:21:48,600 --> 01:21:52,080
или просто мисля, че ще се получи
себе си или като домашен любимец, нали знаете.
1439
01:21:52,160 --> 01:21:53,920
Това е Дезмънд. [смее се]
1440
01:21:54,000 --> 01:21:56,560
Трябва да продължиш да го поливаш, нали знаеш.
1441
01:21:56,640 --> 01:21:58,000
Трябва наистина да се грижите за него и...
1442
01:21:58,080 --> 01:22:01,040
любов, трябва да поливаш
и внимавайте с него
1443
01:22:01,120 --> 01:22:03,560
и пазете мухите
1444
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
и виж, че е наред и го подхранвай,
ти знаеш.
1445
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
И да получите връзка
между двама души е началото
1446
01:22:11,240 --> 01:22:14,880
и тогава, ако ние двамата успеем
може би ще успеем с теб, знаеш ли.
1447
01:22:14,960 --> 01:22:15,920
Мм-хм.
1448
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
И може би от нас четиримата, ти и твоите
може да се справи със следващите четири.
1449
01:22:21,760 --> 01:22:25,040
[свири тъжна музика]